1
00:00:11,845 --> 00:00:13,013
สำรอง.
2
00:00:22,773 --> 00:00:23,857
หันหลังกลับ
3
00:00:43,377 --> 00:00:44,461
การกระทำ.
4
00:00:54,388 --> 00:00:55,556
ช้า.
5
00:00:57,766 --> 00:00:58,934
ลงไป.
6
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
เข้าใกล้เธอ..
7
00:01:04,398 --> 00:01:05,524
อย่าขยับนะ นาดีน
8
00:01:15,367 --> 00:01:16,535
ตัด.
9
00:01:31,925 --> 00:01:33,260
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
10
00:01:45,355 --> 00:01:49,526
ตอนนี้คุณวางหัวของเขาที่นี่
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
11
00:01:49,610 --> 00:01:52,279
เขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง แต่คุณยังมีชีวิตอยู่
12
00:01:52,362 --> 00:01:56,241
คุณจับหัวเขาแล้วพูดว่า:
"แต่ฉันรักคุณ"
13
00:01:56,325 --> 00:01:58,910
เราจะซ้อมแบบใกล้ชิดเท่านั้น
14
00:01:58,994 --> 00:02:01,496
แล้วคุณร่วมรักพาเขาไป
15
00:02:02,623 --> 00:02:04,875
ตอนนี้เขาจะเก็บกางเกงไว้แล้ว
16
00:02:04,958 --> 00:02:07,461
มันจะง่ายกว่ามาก
เมื่อเขาถอดมันออก
17
00:02:07,544 --> 00:02:09,713
เอาเลยบอกเขาว่าคุณรักเขา
18
00:02:09,796 --> 00:02:11,757
ไปบอกเขาเลย
19
00:02:15,636 --> 00:02:17,888
- พูดมัน.
- เงียบ.
20
00:02:20,891 --> 00:02:22,934
ฉันรักคุณ.
21
00:02:23,018 --> 00:02:24,144
อีกครั้ง.
22
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
ฉันรักคุณ.
23
00:02:32,486 --> 00:02:36,740
- ฉันรักคุณ.
- คุณรู้สึกได้ มันจะปลุกเร้าคุณ
24
00:02:36,823 --> 00:02:38,742
นั่นคือเมื่อคุณพูดว่า: "ฉันรักคุณ"
25
00:02:39,576 --> 00:02:42,496
ลองมัน. ไปต่อ. รู้สึกมัน.
26
00:02:42,579 --> 00:02:45,040
รู้สึกและพูดว่า: "ฉันรักคุณ"
27
00:02:45,666 --> 00:02:46,750
อีกครั้ง.
28
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
ฉันรักคุณ.
29
00:02:49,878 --> 00:02:51,797
- ฉันทำไม่ได้ มัน...
- ใช่คุณทำได้
30
00:02:51,880 --> 00:02:54,466
ไม่ ฉันทำไม่ได้ มันเกินไป...
31
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
คุณได้รับเงินสำหรับมัน
32
00:02:59,346 --> 00:03:02,641
- แต่...
- ไม่มี "แต่" ลุยเลย
33
00:03:03,225 --> 00:03:04,601
รู้สึกมัน.
34
00:03:08,730 --> 00:03:10,649
ทุ่มชีวิตเข้าไป คุณรักเขา
35
00:03:10,732 --> 00:03:13,276
ไปต่อ. มากกว่า.
36
00:03:17,197 --> 00:03:18,990
ยิ่งคุณรักเขา
37
00:03:19,074 --> 00:03:20,409
ฉันรักคุณ.
38
00:03:22,551 --> 00:03:24,662
มากกว่า. ไปต่อ.
39
00:03:40,262 --> 00:03:42,931
กรุณาไม่มีรูปถ่าย
40
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
ฉันเป็นนักแสดง ฉันทำงานได้ดี
41
00:03:50,605 --> 00:03:54,568
ฉันทำแบบนี้เพื่อกินเท่านั้น ไม่มีรูปถ่าย
42
00:03:54,651 --> 00:03:56,111
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
43
00:03:56,194 --> 00:03:57,529
โปรด.
44
00:03:57,612 --> 00:03:58,780
ตัด.
45
00:03:59,948 --> 00:04:01,658
ไม่มีรูปถ่าย
46
00:04:02,909 --> 00:04:06,705
ออกจากชุด.
ไม่มีรูปถ่ายในชุด
47
00:04:07,956 --> 00:04:10,792
ยึดฟิล์ม. รับเขา. เร็ว.
48
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
ให้แง่ลบกับเรา
49
00:04:19,760 --> 00:04:21,386
ทำให้มันรวดเร็ว
50
00:04:27,684 --> 00:04:28,935
และกล้อง
51
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
52
00:05:42,592 --> 00:05:45,303
- เราบอกว่าสิบโมง
- เขายุ่งอยู่
53
00:05:45,387 --> 00:05:49,474
- หรือภูมิใจเกินไป?
- ทำไมพูดอย่างนั้น?
54
00:05:51,017 --> 00:05:52,477
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
55
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
ผู้หญิงเลวที่น่ารังเกียจ
56
00:05:58,525 --> 00:06:01,444
คุณพูดเกินจริง
หลังจากที่เราได้ทำเพื่อคุณแล้ว
57
00:06:02,028 --> 00:06:05,282
ไม่มีเรา...
58
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
อะไรจะเกิดขึ้นกับคุณ?
59
00:06:13,707 --> 00:06:15,458
กรุณาใบเสร็จรับเงินด้วย
60
00:06:16,042 --> 00:06:17,210
เขาไม่พูดเหรอ?
61
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
เขาเป็นคนอังกฤษ
62
00:06:23,550 --> 00:06:26,761
กับวันที่ 25 จากวันพฤหัสนั่นเอง
63
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
บอกคุณมาเซลลี
64
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
ฉันทำตามสัญญาของฉันแล้ว
65
00:06:34,895 --> 00:06:39,232
- เราจะไปกันไหม?
- เขาต้องอ่านหนังสือให้จบหรือเปล่า?
66
00:06:49,075 --> 00:06:51,161
ถ้าไม่ใช่เพราะมาเซลลี...
67
00:06:51,661 --> 00:06:54,539
ใช่ ฉันรู้ ฉันจะอยู่ที่นั่น
68
00:07:23,109 --> 00:07:24,736
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?
69
00:07:25,278 --> 00:07:27,739
ใช่. เราถ่ายทำกันทั้งคืน
70
00:07:28,156 --> 00:07:29,491
ฉันขอโทษ.
71
00:07:31,701 --> 00:07:33,078
คุณจำฉันได้ไหม?
72
00:07:47,050 --> 00:07:50,595
ฉันถ่ายรูปคุณไว้บ้าง
เมื่อวานในกองถ่าย
73
00:07:51,012 --> 00:07:54,057
ฉันขายมันในราคาที่ดีมากฉันจึง...
74
00:07:54,140 --> 00:07:56,184
ฉันควรจะใช้เวลามากกว่านี้
75
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
คุณควร?
76
00:07:59,020 --> 00:08:01,648
ใช่. เพื่อทำปก
77
00:08:01,731 --> 00:08:03,692
ของนิตยสารที่สำคัญมาก
78
00:08:04,901 --> 00:08:07,779
ภาพถ่ายที่ไม่มีเรื่องไร้สาระของเมื่อวาน
79
00:08:08,321 --> 00:08:12,450
ไม่ได้ทำปกมานานแล้ว
มีหรือไม่มีอึ
80
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
นั่นเป็นเหตุผลที่ดี
81
00:08:16,705 --> 00:08:19,124
ที่นี่สวยงามมาก มันเป็นของคุณเหรอ?
82
00:08:19,207 --> 00:08:23,628
ไม่ ชายชราชาวออสเตรียผู้โง่เขลาเคยพบฉันครั้งหนึ่ง
ในภาพยนตร์และยืมมันมาให้เรา
83
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
ตราบใดที่เธอยังมีชีวิตอยู่
84
00:08:27,007 --> 00:08:28,425
มันเยี่ยมมาก
85
00:08:31,511 --> 00:08:34,347
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการถ่ายภาพ
86
00:08:46,735 --> 00:08:47,861
ถึงเวลาแล้ว.
87
00:08:48,611 --> 00:08:51,823
- เวลา? กี่โมง?
- ไม่มีความคิด
88
00:08:52,449 --> 00:08:54,200
นั่นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
89
00:09:07,797 --> 00:09:11,968
ขอโทษที่เข้ามาแบบนี้
แต่โทรศัพท์ของคุณใช้งานไม่ได้
90
00:09:12,052 --> 00:09:13,553
ไม่ มันถูกตัดออกไปแล้ว
91
00:09:19,768 --> 00:09:21,644
กาแฟกันทุกคน?
92
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
สามีของฉันทำกาแฟอร่อยมาก
93
00:09:27,400 --> 00:09:28,596
กาแฟ?
94
00:10:03,269 --> 00:10:05,105
ฉันพร้อมให้บริการคุณแล้ว
95
00:10:05,188 --> 00:10:07,857
ไม่แต่งหน้าเหรอ? คุณจะไม่หวีผมเหรอ?
96
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
ไม่เตรียมตัว...?
97
00:10:10,443 --> 00:10:13,613
ทำไม ฉันมีใบหน้าที่ฉันมี ฉันอายุ 30
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
98
00:10:15,198 --> 00:10:16,741
มันไม่ใช่อย่างนั้น
99
00:10:16,825 --> 00:10:18,868
แค่อยากจะทำปก
100
00:10:19,285 --> 00:10:22,122
จะขายปกได้ก็ต้อง...
101
00:10:22,205 --> 00:10:25,208
อีกอย่าง...เซ็กซี่
102
00:10:25,959 --> 00:10:27,168
แบบนี้?
103
00:10:27,836 --> 00:10:29,379
รอสักครู่.
104
00:10:31,214 --> 00:10:33,049
แบบนี้?
105
00:10:34,217 --> 00:10:35,426
มากกว่า?
106
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
แบบนี้?
107
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
แค่นั้นแหละ. มาใช้ไฟกันเถอะ
108
00:10:43,309 --> 00:10:46,896
มานี่สิ ยกศีรษะของคุณ
109
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
เอียงศีรษะของคุณไปด้านหลัง
110
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
ดี.
111
00:10:53,153 --> 00:10:54,779
ใช่เช่นนั้น
112
00:10:59,075 --> 00:11:01,077
ถือมันไว้ ใช่แล้ว ทางนั้น..
113
00:11:01,494 --> 00:11:04,122
ขอโปรไฟล์เพิ่มเติมครับ
114
00:11:04,831 --> 00:11:06,457
ยอดเยี่ยม.
115
00:11:16,759 --> 00:11:19,679
- ฌาคส์ เชอวาลิเยร์
- เซอร์เวส มงต์.
116
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
คุณทำงานให้กับเอเจนซี่หรือไม่?
117
00:11:22,223 --> 00:11:24,517
หลาย. ฉันเป็นอิสระ
118
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
ฉันสนใจทางอ้อม
ฉันเป็นนักสะสม
119
00:11:27,395 --> 00:11:29,439
- ของหน่วยงาน?
- ภาพถ่าย
120
00:11:29,522 --> 00:11:34,152
หลุยส์ บรูคส์, บาคลาโนว่า,
มาริลิน, มาร์ลีน ดีทริช...
121
00:11:37,864 --> 00:11:39,449
เจมส์ ดีน.
122
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
ขออนุญาต.
123
00:11:46,581 --> 00:11:51,085
วิทรูเวียส สถาปนิก
บอกว่ากางแขนเท่ากับสูง...
124
00:11:52,712 --> 00:11:56,799
จากคางถึงกระโหลก
หนึ่งในแปดของส่วนสูง
125
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
ความกว้างของไหล่
แสดงถึงหนึ่งในสี่ของผู้ชาย
126
00:12:01,221 --> 00:12:04,265
และตั้งแต่หัวนมจนถึงศีรษะ
127
00:12:04,349 --> 00:12:06,768
หนึ่งในสี่ของผู้หญิง
128
00:12:07,393 --> 00:12:08,978
เลโอนาร์โด ดา วินชี.
129
00:12:09,062 --> 00:12:11,981
อ่อนโยนกับภรรยาของฉันหน่อย เธอกำลังท้อง
130
00:12:12,565 --> 00:12:15,985
- เขาพูดอะไรเก่า ๆ
- ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของคุณคืออะไร?
131
00:12:16,069 --> 00:12:19,948
- ในอิตาลี... ไม่มีอะไรดีเลย
- ฉันไม่เห็นด้วย.
132
00:12:21,115 --> 00:12:22,325
ชื่ออะไร?
133
00:12:22,408 --> 00:12:26,412
มันถูกเรียกว่าสุนัขตุรกีครั้งแรก
แล้วก็ นิมโฟคิวลา
134
00:12:26,496 --> 00:12:28,414
ซึ่งดีกว่ามาก
135
00:12:29,624 --> 00:12:30,917
บอกฉัน.
136
00:12:31,793 --> 00:12:36,047
ฉันฝันว่าคุณกำลังรินโค้กใส่หูฉัน
ความตายที่น่ารังเกียจ
137
00:12:36,130 --> 00:12:40,301
- หยุดนะแจ็ค เราต้องทำงานแล้ว
- ทำงานไปข้างหน้า
138
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
อย่างไรก็ตาม
139
00:12:43,805 --> 00:12:45,974
ดื่มกาแฟ
140
00:12:46,808 --> 00:12:49,018
ในอ่างอาบน้ำของฉันเป็นสิ่งจำเป็น
141
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
เกิดอะไรขึ้น?
142
00:13:12,166 --> 00:13:13,376
ไม่มีอะไร.
143
00:13:25,221 --> 00:13:26,931
เราหยุดได้ถ้าคุณต้องการ
144
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
คุณมีรูปถ่ายเพียงพอหรือไม่?
145
00:13:41,237 --> 00:13:44,574
ถ้าฉันขอพบคุณอีกครั้ง
คุณจะโยนฉันออกไปไหม?
146
00:13:47,410 --> 00:13:48,453
โดยทันที.
147
00:13:54,709 --> 00:13:56,044
เมื่อไร?
148
00:14:00,006 --> 00:14:01,758
พรุ่งนี้ แซงต์แชร์กแมง สี่โมงเหรอ?
149
00:14:04,218 --> 00:14:05,762
ที่นี่สามโมง..
150
00:14:08,431 --> 00:14:09,599
ใช้ได้?
151
00:14:23,112 --> 00:14:24,530
คุณล่ะ?
152
00:14:24,614 --> 00:14:29,118
ลิฟต์ของฉันใช้งานไม่ได้เป็นเวลาสิบวัน
153
00:14:29,535 --> 00:14:33,456
เจ็ดเที่ยวบินเมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ไม่มีอะไร แต่ตอนนี้...
154
00:14:33,539 --> 00:14:37,460
- แล้วคุณอยากอยู่ไหม?
- ฉันไม่อยากขวางทางคุณ
155
00:14:40,088 --> 00:14:44,509
เพียงแค่พูดคำหนึ่งและ...
ฉันจะปีนขึ้นไปเจ็ดเที่ยวบิน
156
00:14:45,593 --> 00:14:48,888
วางมัน วันนี้ฉันเหนื่อยมาก
157
00:14:48,971 --> 00:14:52,392
ฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณมาเซลลี
158
00:15:00,900 --> 00:15:03,027
มาเซลลี ไม่ใช่ลิฟต์ของคุณ
159
00:15:03,111 --> 00:15:05,238
เห็นแล้วหงุดหงิดทันที
160
00:15:05,321 --> 00:15:09,492
เขาเพิ่งคุยกับฉัน
เขาเจ็บ. เขามีเหตุผล
161
00:15:11,619 --> 00:15:14,747
ฉันตอบแทนเขาไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
162
00:15:16,624 --> 00:15:19,794
คุณมาเซลลีปล่อยฉันไว้คนเดียวได้
163
00:15:19,877 --> 00:15:21,712
เงินไม่ใช่ทุกอย่าง
164
00:15:22,755 --> 00:15:24,924
คุณอยากเห็นฉันทำงานในสลัมมากกว่า
165
00:15:25,007 --> 00:15:28,261
ตราบใดที่ Mazelli ซื้อเครื่องดื่มของคุณ
166
00:15:28,344 --> 00:15:29,679
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
167
00:15:29,762 --> 00:15:32,974
จำไว้ว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่
และอย่าสั่งสอนฉัน
168
00:15:36,018 --> 00:15:37,520
ฉันก็เช่นกัน
169
00:15:44,444 --> 00:15:47,613
นั่งลง
ผ้าปูที่นอนอยู่ในตู้เสื้อผ้า
170
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
ฉันต้องแกะเสื้อ
171
00:15:58,458 --> 00:16:01,711
ฉันไม่เป็นหนี้คุณอีกต่อไป
172
00:16:05,840 --> 00:16:07,550
ฉันกำลังพูดว่า...
173
00:16:12,638 --> 00:16:13,848
คุณอยู่ที่นี่?
174
00:16:16,309 --> 00:16:17,685
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
175
00:16:18,144 --> 00:16:19,437
ฉันกำลังจะไป.
176
00:16:19,854 --> 00:16:22,732
ราตรีสวัสดิ์.
เพียงแค่กระแทกประตูเมื่อคุณออกไป
177
00:17:20,748 --> 00:17:22,833
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
178
00:17:23,459 --> 00:17:25,586
เธอทำงานอยู่ข้างๆ
179
00:17:26,462 --> 00:17:28,005
ที่ร้าน Wimpy's
180
00:17:29,382 --> 00:17:31,133
เธอทำเฟรนช์ฟรายส์
181
00:17:31,217 --> 00:17:34,554
เธอเป็นพวกนิโกร ก็... เธอเป็นลูกครึ่ง
182
00:17:35,221 --> 00:17:36,556
เธอเป็นคนดี
183
00:17:36,973 --> 00:17:38,808
เธอมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ
184
00:17:38,891 --> 00:17:40,601
พ่อทิ้งเธอไป
185
00:17:41,394 --> 00:17:45,856
เขาชื่อเจอราร์ดเหมือนฉัน
186
00:17:52,572 --> 00:17:53,864
ดี?
187
00:17:56,909 --> 00:17:58,828
คุณทำอะไรในภาพยนตร์เรื่องนี้?
188
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
สามวัน.
189
00:18:03,416 --> 00:18:04,792
ฉันรู้สึกขมขื่น
190
00:18:05,585 --> 00:18:07,169
มันคงเป็นวัยของฉัน
191
00:18:07,253 --> 00:18:10,339
เดาเอาเองว่าพรุ่งนี้คุณจะอายุห้าสิบ
192
00:18:10,423 --> 00:18:11,841
ฉันอายุสามสิบ
193
00:18:12,258 --> 00:18:14,552
มันเป็นครั้งที่สองที่คุณบอกฉัน
194
00:18:15,803 --> 00:18:21,434
รูปถ่ายไม่ขึ้นเพราะว่า...
คุณสวยกว่ามาก
195
00:18:22,685 --> 00:18:23,978
จริงหรือ.
196
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
ฉันแต่งหน้าแล้ว หวีผมแล้ว
197
00:18:40,161 --> 00:18:41,829
ฉันปัดฝุ่นห้องแล้ว...
198
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
และสามีของฉันไปดูหนัง
199
00:18:51,547 --> 00:18:52,840
แค่นั้นแหละ.
200
00:18:56,469 --> 00:19:00,222
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่
มาทำสิ่งต่าง ๆ ตามธรรมเนียมกันเถอะ
201
00:19:00,306 --> 00:19:01,599
ตามเนื้อผ้า?
202
00:19:01,682 --> 00:19:05,895
คุณจะไม่เอาออกมาเหรอ.
เหล้ายุคกลางของคุณเหรอ?
203
00:19:05,978 --> 00:19:09,315
บอกฉันทีว่าบาร์อยู่ที่ไหน
ฉันจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้คุณ
204
00:19:09,732 --> 00:19:11,734
ทำไม คุณไม่สบายเหรอ?
205
00:19:12,652 --> 00:19:15,154
ใช่ ฉันสบายดี
206
00:19:15,821 --> 00:19:19,700
ฉันมีเวลาไม่มาก
และเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น
207
00:19:21,827 --> 00:19:25,831
- แล้วเรามาที่นี่เพื่ออะไร?
- จะอยู่ด้วยกันเหรอ?
208
00:19:28,751 --> 00:19:30,127
ดังนั้น?
209
00:19:31,003 --> 00:19:34,090
ตอนนี้คุณกำลังสงสัย
คุณจะพูดอะไร?
210
00:19:34,173 --> 00:19:39,095
ใช่ และ... คุณไม่ได้ทำเรื่องง่าย ๆ
211
00:19:40,388 --> 00:19:44,350
ในทางตรงกันข้าม
ตอนนี้คุณลากฉันเข้านอนแล้วไม่ใช่เหรอ?
212
00:19:45,351 --> 00:19:48,396
ใช่. มากหรือน้อย
213
00:19:50,022 --> 00:19:52,983
มันค่อนข้างน้อยกว่ามากใช่ไหม?
214
00:19:53,693 --> 00:19:56,696
คุณคุ้นเคยกับเรื่องแบบนี้แล้ว
ไม่ใช่คุณเหรอ?
215
00:19:58,781 --> 00:20:00,157
คุณด้วย.
216
00:20:04,870 --> 00:20:07,373
คุณแต่งงานมานานแล้วเหรอ?
217
00:20:08,749 --> 00:20:11,210
- หกปี
- เขาทำอะไร?
218
00:20:11,711 --> 00:20:14,004
คุณอยากให้ฉันพูดถึงเขาจริงๆเหรอ?
219
00:20:15,965 --> 00:20:17,633
ไม่ แต่...
220
00:20:17,717 --> 00:20:21,011
มันดีกว่าการพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ
221
00:20:21,095 --> 00:20:22,930
และคิดถึงเขาใช่ไหม?
222
00:20:26,308 --> 00:20:27,852
ฉันสงสัย.
223
00:20:31,313 --> 00:20:33,858
แล้วเราจะทำอย่างไร?
224
00:20:36,068 --> 00:20:37,528
ฉันจะไม่ทราบ
225
00:20:38,904 --> 00:20:41,741
ถ้าเราไม่รักกันและถ้าเธอไม่ไป
226
00:20:41,824 --> 00:20:43,784
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
227
00:20:45,995 --> 00:20:47,288
เช่น?
228
00:20:48,998 --> 00:20:50,332
พูดคุย.
229
00:20:59,800 --> 00:21:01,135
เกี่ยวกับอะไร?
230
00:21:01,552 --> 00:21:04,805
ก็...เกี่ยวกับตัวเราเอง
231
00:21:06,265 --> 00:21:09,727
แล้วคุณคิดว่ามันจะช่วยเราได้ไหม?
232
00:21:13,647 --> 00:21:15,024
ยังไง?
233
00:21:17,443 --> 00:21:18,861
ที่จะอยู่ด้วยกัน
234
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
235
00:21:27,369 --> 00:21:28,996
คุณเริ่มต้น.
236
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
ก็...
237
00:21:38,464 --> 00:21:40,925
ฉันพูดได้...
238
00:21:45,513 --> 00:21:47,515
เกี่ยวกับตัวฉัน
239
00:21:50,226 --> 00:21:54,355
ผมจะพูดถึง
สงครามในแอลเจียร์และเวียดนาม?
240
00:21:56,524 --> 00:21:58,192
คุณสนใจจริงๆเหรอ?
241
00:22:03,155 --> 00:22:04,532
คุณเห็น.
242
00:22:10,830 --> 00:22:12,289
เลวร้ายเกินไป
243
00:22:28,055 --> 00:22:29,765
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
244
00:22:29,849 --> 00:22:32,434
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปพบนาดีน
245
00:22:34,895 --> 00:22:36,981
- คุณโกรธ นี่มันตี 5 แล้ว
- เป็นเรื่องเร่งด่วน.
246
00:22:37,064 --> 00:22:40,526
- โทรหาเธอพรุ่งนี้ เธอหลับแล้ว
- ไม่ขอโทษ
247
00:22:56,208 --> 00:22:57,251
ออกไป.
248
00:23:56,518 --> 00:23:57,811
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?
249
00:23:58,938 --> 00:24:00,356
อึชีวิต
250
00:24:02,608 --> 00:24:04,360
มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ?
251
00:24:05,486 --> 00:24:06,904
แปดโมงแล้ว
252
00:24:07,488 --> 00:24:09,740
แล้วคุณก็ทำถูกแล้ว
253
00:24:10,991 --> 00:24:13,702
ฉันมักจะตื่นประมาณเที่ยง
254
00:24:19,792 --> 00:24:21,418
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
255
00:24:22,628 --> 00:24:24,713
8 โมงเช้า ไม่ใช่บ่ายโมง
256
00:24:25,547 --> 00:24:28,342
- ลูซป่วยเหรอ?
- มันไม่เกี่ยวกับเธอ
257
00:24:35,516 --> 00:24:37,017
ผู้หญิงอีกคนเหรอ?
258
00:24:44,400 --> 00:24:46,443
แล้วคุณมาหาฉันไหม?
259
00:24:48,320 --> 00:24:51,740
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพูดคุยด้วย
260
00:24:53,492 --> 00:24:54,910
โง่ใช่มั้ย?
261
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
ไม่เลย.
262
00:25:01,166 --> 00:25:03,419
มันน่าสนใจ.
263
00:25:04,878 --> 00:25:07,506
เธอเป็นปัญญาชนเหรอ?
264
00:25:09,008 --> 00:25:11,135
ไม่ใช่..เป็นนักแสดง..
265
00:25:18,392 --> 00:25:20,352
ถ้าเธอเป็นนักแสดง...
266
00:25:25,065 --> 00:25:28,110
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
267
00:25:30,029 --> 00:25:32,823
และฉันควรช่วยคุณทรยศภรรยาของฉันไหม?
268
00:25:33,532 --> 00:25:37,077
- ฉันไม่เคยรักภรรยาของคุณ
- นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
269
00:25:38,078 --> 00:25:41,123
ให้ตายเถอะ ทุกอย่างเป็นความผิดของฉันเอง
270
00:25:41,206 --> 00:25:43,042
อย่าไปจุกจิก
271
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
สาวบนเวทีของคุณมีปัญหาอะไร?
272
00:25:48,422 --> 00:25:50,382
ปัญหา?
273
00:25:50,466 --> 00:25:53,218
ฉันมาที่นี่
ปลุกคุณตอนแปดโมงเหมือนคนงี่เง่า
274
00:25:53,302 --> 00:25:54,470
"มีปัญหาอะไร?"
275
00:25:54,553 --> 00:25:58,057
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ฉันอยากช่วยเธอ
276
00:26:01,143 --> 00:26:03,270
ฉันเกี่ยวอะไรกับมัน?
277
00:26:06,565 --> 00:26:09,985
มันเป็นเพราะคุณลูกบอลภรรยาของฉัน ฉันเข้าใจแล้ว
278
00:26:10,402 --> 00:26:14,948
เราอยู่ในโลกตะวันตก
การแก้ปัญหาจะเป็นแบบทุนนิยม
279
00:26:15,032 --> 00:26:16,533
คุณรักเธอมากแค่ไหน?
280
00:26:17,576 --> 00:26:18,702
อะไร
281
00:26:19,119 --> 00:26:21,997
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน
282
00:26:22,414 --> 00:26:26,877
แม่ของฉันเคยพูดว่า:
“รักแม่มากมั้ย?”
283
00:26:26,960 --> 00:26:31,006
ฉันจะตอบว่า: "ฉันรักแม่มาก"
284
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับเธอ
285
00:26:33,509 --> 00:26:36,845
เธอจึงถามว่า “คุณรักเธอมากแค่ไหน?
286
00:26:37,513 --> 00:26:39,848
10 ซู... 100 ซู?”
287
00:26:39,932 --> 00:26:42,392
ตอนนี้ฉันถามคุณ:
คุณรักเธอมากแค่ไหน?
288
00:26:42,476 --> 00:26:45,270
- ฉันไม่เข้าใจคุณ.
- คุณต้องการที่จะลูกบอลของเธอหรือไม่?
289
00:26:45,354 --> 00:26:47,022
และมันไม่ได้ฟรี
290
00:26:47,106 --> 00:26:49,983
นั่นคือวิธีที่มันจะไป
ด้วยเศษขนมปังเช่นคุณ
291
00:26:50,984 --> 00:26:54,446
ฉันมีทางออกสำหรับคุณ
292
00:26:55,364 --> 00:26:58,700
ฉันรู้จักคนไข้คนหนึ่ง
ที่กำลังพยายามจะเล่นละคร
293
00:26:59,118 --> 00:27:02,287
และเขายากจน
294
00:27:02,371 --> 00:27:05,165
ละคร...เข้าใจมั้ย?
295
00:27:05,249 --> 00:27:10,129
โรงละคร. ไฟสลัว
ม่านเปิดขึ้น
296
00:27:10,212 --> 00:27:13,590
“โอ้ความสิ้นหวัง โอ้ เผ่าพันธุ์ที่ถูกสาป”
297
00:27:14,007 --> 00:27:16,844
ดังนั้น? คุณซื้อมันเหรอ?
298
00:27:16,927 --> 00:27:20,722
- คุณยังเมาหรือบ้าอยู่?
- เธอเป็นนักแสดงใช่ไหม?
299
00:27:22,474 --> 00:27:24,101
นักแสดงก็ต้องทำหน้าที่
300
00:27:24,852 --> 00:27:27,813
เนื่องจากคุณไม่รักภรรยาของฉัน
คุณต้องจ่าย
301
00:27:28,981 --> 00:27:30,899
ฉันจะโทรไปนัดหมายกับหัวหน้า
302
00:27:32,484 --> 00:27:34,069
คุณไม่พาฉันไปเที่ยวเหรอ?
303
00:27:34,820 --> 00:27:38,657
ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย
และมันกำลังฆ่าฉัน
304
00:27:52,588 --> 00:27:55,090
- มันสวยงาม.
- ลาปาดไม่ได้บอกคุณเหรอ?
305
00:27:55,174 --> 00:27:57,676
ใช่ เขาทำ คาร์ล ไฮนซ์ ซิมเมอร์.
306
00:27:58,093 --> 00:28:01,305
ฉันขอเป่าผมขณะฟังได้ไหม?
307
00:28:03,599 --> 00:28:06,101
- คุณเป็นนักแสดงใช่ไหม?
- ไม่เลย.
308
00:28:06,185 --> 00:28:07,352
เลวร้ายเกินไป
309
00:28:08,604 --> 00:28:13,483
มันเป็นเรื่องของนักแสดง
เธอชื่อ... นาดีน เชอวาลิเยร์
310
00:28:14,276 --> 00:28:15,694
มันไม่สวยเหรอ?
311
00:28:16,403 --> 00:28:19,531
ใช่มาก. ฉันนำรูปถ่ายของเธอมาด้วย
312
00:28:21,241 --> 00:28:22,993
สุดยอด.
313
00:28:23,535 --> 00:28:24,786
สวย.
314
00:28:25,871 --> 00:28:27,456
ลาปาดบอกฉันว่า...
315
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
อีกไม่นานเขาก็จะตายเหมือนพี่ชายของฉัน
316
00:28:30,876 --> 00:28:32,878
รู้ไหมเขาตายเพราะอะไร?
317
00:28:32,961 --> 00:28:34,463
ด้วยความรังเกียจ
318
00:28:35,881 --> 00:28:37,799
ประชาชนมีปัญหา
319
00:28:38,926 --> 00:28:41,220
- ฉันรู้.
- เขารู้.
320
00:28:42,054 --> 00:28:43,764
ฉันลงทุนในการเล่น
321
00:28:44,473 --> 00:28:47,976
ผู้อำนวยการได้รับเงินอุดหนุนเมือง
322
00:28:48,060 --> 00:28:49,353
คุณเห็นไหม
323
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
เราลดลง
ถึงความจำเป็นของภาพยนตร์
324
00:28:52,397 --> 00:28:54,358
ไม่มีดาวไม่มีเงิน
325
00:28:54,441 --> 00:28:59,029
และชื่อเสียงเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันมีในเยอรมนี
ไม่ได้ตามฉันมาที่นี่
326
00:29:00,489 --> 00:29:02,574
คาร์ล ไฮนซ์ ซิมเมอร์.
327
00:29:03,242 --> 00:29:07,246
ชื่อของฉันมีความหมายอะไรกับคุณไหม?
328
00:29:07,329 --> 00:29:08,455
คุณสัตว์ร้าย
329
00:29:13,794 --> 00:29:15,504
เขาไม่อึเหรอ?
330
00:29:16,421 --> 00:29:20,676
คุณจะต้องพูดคุย
ถึงผู้กำกับเกี่ยวกับเธอ
331
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
ฉันเป็นเพียงนักแสดง
332
00:29:25,264 --> 00:29:27,349
ฉันจะพบเขาได้ที่ไหน?
333
00:29:27,432 --> 00:29:29,101
ทำไมอยู่ตรงนี้.
334
00:29:30,769 --> 00:29:33,605
เขาย้ายมาที่นี่
ระบบทำความร้อนของเขาพัง
335
00:29:34,982 --> 00:29:37,567
ไม่ใช่เรื่องของความทะเยอทะยาน
336
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
มันเป็นกลไกของอำนาจ
337
00:29:41,029 --> 00:29:45,284
คุณธรรมมาเคียเวลเลียนของเช็คสเปียร์
น่าทึ่งมาก
338
00:29:45,367 --> 00:29:48,287
แต่บทละครของเขาต้องไม่จมน้ำ
ในความไม่สอดคล้องกัน
339
00:29:48,370 --> 00:29:50,998
มีภาคของนาดีน เชอวาลิเยร์มั้ย?
340
00:29:53,125 --> 00:29:58,297
บทบาทสำคัญเพียงอย่างเดียวใน Richard III
341
00:29:58,964 --> 00:30:03,844
คือเลดี้แอนน์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง
บทบาทของผู้หญิงก็มี
342
00:30:06,054 --> 00:30:08,432
- เธอเก่งไหม?
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
343
00:30:08,515 --> 00:30:12,227
เธอเคยเล่นที่ไหนบ้างไหม?
344
00:30:12,311 --> 00:30:14,855
เธอคลาสสิคมั้ย?
345
00:30:14,938 --> 00:30:17,149
เธออยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Nymphocula
346
00:30:18,692 --> 00:30:21,778
แต่แน่นอนว่า
เลสเบี้ยนสองคนในปราสาทกับคนแคระ
347
00:30:22,195 --> 00:30:25,324
นั่นคือปอนตินี สุดยอด.
348
00:30:25,407 --> 00:30:26,825
เธอเป็นยังไงบ้าง?
349
00:30:26,908 --> 00:30:31,038
เธอเป็นคนดี ฉันหมายถึงเยี่ยมมาก สุดยอด.
350
00:30:31,121 --> 00:30:33,206
นั่นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
351
00:30:35,000 --> 00:30:37,294
ยกเว้นปัญหาทางการเงิน
352
00:30:37,377 --> 00:30:39,671
- ขาดไปเท่าไหร่?
- สิบแกรนด์
353
00:30:42,007 --> 00:30:43,925
ต้นทุนการผลิตคืออะไร?
354
00:30:44,009 --> 00:30:46,678
รวมถึงพวกเราด้วยเหรอ? ห้าสิบแกรนด์
355
00:30:50,982 --> 00:30:53,652
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง:
356
00:30:53,769 --> 00:30:57,105
เธอจะต้องไม่มีวันรู้
ฉันมีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน
357
00:30:58,065 --> 00:30:59,399
ชัดเจนไหม?
358
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
ฟัง.
359
00:31:04,404 --> 00:31:08,825
อย่าตัดสินเขาตอนนี้
เมสซาลาเป็นผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม
360
00:31:08,909 --> 00:31:11,787
ถามที่ปารีส.. เขาเก่งที่สุด
361
00:31:21,046 --> 00:31:25,008
นี่คุณชายของฉัน
362
00:31:26,051 --> 00:31:30,680
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันตามหาคุณทุกที่
363
00:31:30,764 --> 00:31:32,724
เด็กชายของฉัน
364
00:31:32,808 --> 00:31:35,310
เราจะดูแลปัญหานั้น
365
00:31:35,394 --> 00:31:37,646
เฮคเตอร์โทรมา
366
00:31:37,729 --> 00:31:41,566
เขาบอกว่าคุณกลายเป็นคนภาคภูมิใจ
367
00:31:41,650 --> 00:31:44,861
เมื่อเขาพูดว่าภูมิใจเขาหมายถึงเนรคุณ
368
00:31:44,945 --> 00:31:48,990
ฉันพูดว่า: "ไม่ เฮคเตอร์
369
00:31:49,074 --> 00:31:54,162
เขาเป็นเด็กดี ยังเด็กอยู่นิดหน่อย
นั่นคือทั้งหมดที่ "
370
00:31:54,246 --> 00:31:55,372
คุณต้องการฉันเหรอ?
371
00:31:55,455 --> 00:31:58,166
ปาร์ตี้เล็กๆ ที่บ้านของฉันในวันที่ 31
372
00:31:58,250 --> 00:32:01,837
เพื่อนคนสำคัญไม่กี่คน
เราอยากเก็บของที่ระลึก
373
00:32:02,620 --> 00:32:04,305
ฉันต้องการเงิน.
374
00:32:05,632 --> 00:32:08,218
- ฉันไว้วางใจคุณ
- ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการมีน้ำใจ
375
00:32:08,301 --> 00:32:09,594
ลาก่อน.
376
00:32:09,678 --> 00:32:11,680
ไม่มีปัญหานะเด็กน้อย
377
00:32:11,763 --> 00:32:15,600
-สาวๆมาก่อนวันศุกร์ไม่ได้
- ฉันพูดว่าวันพุธ
378
00:32:15,684 --> 00:32:19,104
พวกเขาติดอยู่ที่มิวนิค ศุลกากร.
379
00:32:19,187 --> 00:32:20,397
จริงจัง?
380
00:32:20,814 --> 00:32:23,150
จูบเขาแล้วไป
381
00:32:26,611 --> 00:32:29,739
คุณลดน้ำหนักคุณไม่กิน
382
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
ฉันกิน.
383
00:32:32,033 --> 00:32:34,453
มาทานเมื่อคุณต้องการ
384
00:32:39,875 --> 00:32:41,543
คุณจะไม่มา
385
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
เท่าไร?
386
00:32:47,048 --> 00:32:48,341
สิบแกรนด์.
387
00:32:48,425 --> 00:32:52,095
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก คุณมีปัญหาเหรอ?
388
00:32:52,179 --> 00:32:53,221
ฉันป่วย.
389
00:32:54,139 --> 00:32:55,891
คุณจะต้องทำงานได้ดี...
390
00:32:57,225 --> 00:32:58,727
ไม่เหมือนเมื่อก่อน
391
00:32:58,810 --> 00:33:01,396
สมัยนี้เงินมันแพง
392
00:33:01,813 --> 00:33:03,899
คุณจะต้องรับความเสี่ยงมากขึ้น
393
00:33:04,316 --> 00:33:08,111
คุณจะต้องละทิ้งความภาคภูมิใจของคุณไป
394
00:33:09,196 --> 00:33:11,198
- คุณยอมรับ?
- อย่ารบกวนฉัน
395
00:33:14,659 --> 00:33:19,831
ยังไงก็ตามพ่อของคุณนอกใจฉัน
ของ...
396
00:33:19,915 --> 00:33:23,126
เขารู้ไหมว่าคุณช่วยชีวิตเขาไว้?
397
00:33:24,503 --> 00:33:26,755
มาเปิดบัญชีใหม่กันเถอะ
398
00:33:27,339 --> 00:33:29,549
- คุณบอกว่าเท่าไหร่?
- สิบ
399
00:33:29,633 --> 00:33:32,135
นั่นก็คือ 100,000.
400
00:33:32,219 --> 00:33:34,095
แล้วพ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?
401
00:33:40,101 --> 00:33:45,190
“และพ่อของเธอ
ไม่ใช่ทั้งหมดสำหรับความรัก
402
00:33:45,273 --> 00:33:48,485
ส่วนเจตนาลับอีกประการหนึ่ง
โดยการแต่งงานกับเธอซึ่งฉันต้องเอื้อมถึง
403
00:33:48,568 --> 00:33:52,697
แต่ฉันก็ยังวิ่งหน้าม้าไปตลาด
404
00:33:52,781 --> 00:33:57,160
คลาเรนซ์ยังคงหายใจ
เอ็ดเวิร์ดยังมีชีวิตอยู่และครองราชย์
405
00:33:57,244 --> 00:34:00,747
เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว
ฉันก็จะต้องนับกำไรของฉัน”
406
00:34:05,460 --> 00:34:06,920
“วางลง
407
00:34:08,755 --> 00:34:12,175
ทรงวางภาระอันทรงเกียรติของพระองค์ลง
408
00:34:13,134 --> 00:34:17,305
หากได้รับเกียรติ
409
00:34:17,389 --> 00:34:20,392
ปกคลุมไปด้วยศพ
410
00:34:22,936 --> 00:34:27,315
รูปร่างแย่และเย็นชา
411
00:34:27,399 --> 00:34:29,401
ของกษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์
412
00:34:29,901 --> 00:34:34,948
เจ้าผู้ที่เหลืออยู่อย่างไร้เลือด
ของพระโลหิตราชวงศ์นั้น
413
00:34:36,283 --> 00:34:39,869
เป็นการถูกต้องตามกฎหมายที่ฉันจะอัญเชิญผีของคุณ ... "
414
00:34:39,953 --> 00:34:42,372
แค่นาทีเดียว ขออนุญาต.
415
00:34:42,789 --> 00:34:45,834
รบกวนหน่อยได้ไหมลูกที่รัก
416
00:34:45,917 --> 00:34:48,587
ถ้าฉันบอกว่าเราจะไปกันก่อน
เข้าสู่ภัยพิบัติ?
417
00:34:48,670 --> 00:34:51,423
ฉันพูดแบบนั้นเพราะฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
418
00:34:51,506 --> 00:34:54,551
สิ่งที่เราจะทำก็จะดี
419
00:34:54,634 --> 00:34:57,512
เราจะอยู่ในหมู่พวกเราสองสามสัปดาห์
420
00:34:57,596 --> 00:35:02,100
วันหนึ่งเราจะเผชิญหน้ากับผู้ฟัง
ผู้ชม.
421
00:35:02,183 --> 00:35:06,062
และเราจะพูดว่า: "เราทำงานให้พวกเขา"
422
00:35:06,146 --> 00:35:09,357
เราจะถามตัวเองว่า:
423
00:35:09,774 --> 00:35:11,901
“พวกเขาจะชอบเราไหม?”
424
00:35:13,778 --> 00:35:17,365
ฉันอยากจะเตือนคุณ ณ ตอนนี้
425
00:35:17,449 --> 00:35:22,120
อย่าให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
พวกเขาไม่รู้
426
00:35:22,203 --> 00:35:26,625
อย่าไปหาพวกเขา คุณจะหลงทาง
427
00:35:26,708 --> 00:35:30,587
ฉันคาดหวังว่าคุณจะไม่มีวัน ไม่เคยเป็น...
428
00:35:33,632 --> 00:35:36,426
พอใจกับตัวเอง
429
00:35:37,969 --> 00:35:41,598
เข้าถึงความลึกที่ต้องการมากที่สุด
430
00:35:42,015 --> 00:35:44,851
คุณจะพบได้ในตัวเอง
431
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
แล้วคุณจะมีโอกาส...
ที่จะได้รับการยอมรับ
432
00:35:50,023 --> 00:35:51,983
ได้โปรดเถิด เด็กน้อยของฉัน
433
00:35:52,067 --> 00:35:53,610
มาต่อกันเลย
434
00:36:04,245 --> 00:36:08,249
“แย่ยิ่งกว่านั้นอีก
ที่เกลียดชังคนเลวทราม
435
00:36:09,000 --> 00:36:12,087
นั่นทำให้เราใจร้าย
โดยการตายของเจ้า
436
00:36:12,170 --> 00:36:17,092
กว่าที่ฉันจะปรารถนาที่จะเพิ่ม
437
00:36:17,926 --> 00:36:22,722
แมงมุม, คางคก,
หรือสัตว์มีพิษเลื้อยคลานที่มีชีวิต
438
00:36:23,848 --> 00:36:25,934
หากเขามีลูก
439
00:36:28,853 --> 00:36:32,273
ย่อมเป็นไปโดยปริยาย ยิ่งใหญ่
440
00:36:32,357 --> 00:36:34,943
และถูกเปิดเผยโดยไม่ทันกาลเทศะ
441
00:36:35,026 --> 00:36:39,864
ซึ่งมีลักษณะน่าเกลียดและผิดธรรมชาติ
อาจทำให้แม่ผู้หวังดีตกใจ...
442
00:36:44,869 --> 00:36:46,788
หากเขามีภรรยาแล้ว
443
00:36:51,251 --> 00:36:53,712
ปล่อยให้เธอถูกสร้างขึ้น
444
00:37:01,594 --> 00:37:05,807
เท่ากับเป็นทุกข์เพราะความตายของเขา
ดังที่ข้าพเจ้าถูกสร้างมา...”
445
00:37:14,607 --> 00:37:16,151
ฉันไม่สามารถ...
446
00:37:22,407 --> 00:37:24,242
อยู่ที่นี่. ฉันจะไป.
447
00:37:28,496 --> 00:37:30,582
ใจเย็นไว้
448
00:37:31,249 --> 00:37:33,835
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด
449
00:37:40,091 --> 00:37:42,427
มาดูฉากที่ 3 กัน
450
00:37:42,510 --> 00:37:44,137
ใจเย็นๆ
451
00:37:44,804 --> 00:37:46,723
มันเกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน
452
00:37:47,307 --> 00:37:49,225
เขาไม่ได้พูดถึงคุณ
453
00:37:49,309 --> 00:37:54,022
เราทุกคนต่างก็เป็นหุ่นเชิด
กับอาชีพที่แตกสลาย
454
00:37:54,105 --> 00:37:56,274
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่?
455
00:37:56,357 --> 00:38:00,528
เช่นเดียวกับคุณ
เราทุกคนกำลังรอการหยุดพัก
456
00:38:00,612 --> 00:38:01,946
มาตอนนี้.
457
00:38:05,825 --> 00:38:07,619
ฉันล้างตัวแล้ว
458
00:38:09,120 --> 00:38:10,622
คุณเข้าใจไหม?
459
00:38:10,705 --> 00:38:12,415
ไม่ ฉันไม่ทำ
460
00:38:13,374 --> 00:38:16,753
ฉันรู้สึกแก่...ฉันเหนื่อย
461
00:38:17,545 --> 00:38:20,215
ไม่มีใครพยายามมากขึ้น
462
00:38:24,135 --> 00:38:28,431
ไม่มีใคร. ไม่มีใครพยายามที่จะให้มากขึ้น...
463
00:38:35,396 --> 00:38:37,398
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
464
00:38:40,693 --> 00:38:42,403
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
465
00:38:44,989 --> 00:38:46,825
ฉันไม่เลือก
466
00:38:47,909 --> 00:38:49,577
ฉันไม่พยายามที่จะเข้าใจ
467
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
ฉันไม่ปฏิบัติตามทิศทางใด ๆ
468
00:38:54,165 --> 00:38:55,750
ฉันยอมรับตัวเอง
469
00:38:56,376 --> 00:38:59,587
มองดูตัวเอง คุณสวย.
470
00:38:59,671 --> 00:39:01,881
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เป็นเหมือนคุณ
471
00:39:02,715 --> 00:39:04,050
เข้าใจ?
472
00:39:19,357 --> 00:39:21,234
มาเร็ว.
473
00:40:27,592 --> 00:40:32,347
อ้วนอยู่ทางขวา..
เราต้องรู้จักเธอ
474
00:40:32,430 --> 00:40:34,098
เห็นเธอไหม? ไปข้างหน้า.
475
00:40:34,766 --> 00:40:38,353
ตอนนี้คนแก่กับผู้ชายสองคนแล้ว
476
00:40:38,436 --> 00:40:40,939
รอ รอ... กำลังมา
477
00:40:56,329 --> 00:41:01,042
ดูผมสีน้ำตาลตัวเล็กสิ
กับสาวประเภทสอง
478
00:41:01,125 --> 00:41:03,461
Make sure you get her.
479
00:41:03,544 --> 00:41:07,715
- อย่าอารมณ์เสีย.
- ดู. นั่นไม่ใช่เรื่องน่าอับอายใช่ไหม?
480
00:41:07,799 --> 00:41:11,135
Calm yourself,
มันไม่ดีต่อความดันโลหิตของคุณ
481
00:41:11,219 --> 00:41:14,722
ช่วยไม่ได้.. มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
482
00:41:14,806 --> 00:41:17,016
เป็นเงินแต่ก็น่าขยะแขยง
483
00:41:18,977 --> 00:41:21,312
Look at that bitch.
484
00:42:49,484 --> 00:42:52,236
ดนตรีทำให้คุณตื่นตัวหรือเปล่า?
485
00:42:52,320 --> 00:42:54,322
ยานอนหลับของฉันหมดแล้ว
486
00:42:54,405 --> 00:42:58,117
ฉันต้องไปใกล้สถานที่ของฉัน
พวกเขารู้จักฉันที่ร้านขายยา
487
00:42:58,826 --> 00:43:02,163
มีไก่อยู่ในตู้เย็น
488
00:43:02,246 --> 00:43:04,582
I'm not hungry at all.
489
00:43:06,084 --> 00:43:09,337
ฉันดีใจที่มันไม่เป็นไรกับมาเซลลี
490
00:43:10,296 --> 00:43:12,215
ไม่มีใครมีเพื่อนมากเกินไป
491
00:43:14,592 --> 00:43:17,678
เกิดอะไรขึ้นกับสาว Wimpy ของคุณ?
492
00:43:18,096 --> 00:43:19,430
ลงท่อระบายน้ำ.
493
00:43:21,641 --> 00:43:24,936
เธออยู่กับแม่ครัว อิตาเลี่ยนอ้วนๆ
494
00:43:25,686 --> 00:43:27,605
ฉันพาลูกชายของเธอออกไปข้างนอกบางครั้ง
495
00:43:28,189 --> 00:43:32,318
ฉันพาเขาไปสวนสาธารณะตอนบ่ายนี้
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
496
00:43:33,361 --> 00:43:38,533
เขาหลงรักสุนัขตัวเมียอายุเท่าเขา
497
00:43:39,117 --> 00:43:41,119
เธอปฏิเสธที่จะเล่นกับเขา
498
00:43:41,202 --> 00:43:44,914
เขาแค่จ้องมองเธอเหมือนคนงี่เง่า
499
00:43:44,997 --> 00:43:48,501
เขาเศร้าโศกและเขาอายุห้าขวบ
500
00:43:49,794 --> 00:43:51,129
คุณรู้?
501
00:43:51,212 --> 00:43:53,756
กับแม่ของคุณมันไม่ได้แย่เสมอไป
502
00:43:56,676 --> 00:43:59,512
ลงนรกไปกับเธอ
503
00:44:03,808 --> 00:44:05,226
ฉันเสียใจ.
504
00:44:07,145 --> 00:44:10,439
ในตอนแรก
ตอนที่ผมทำงานให้กับมาเซลลี...
505
00:44:11,899 --> 00:44:13,526
ก่อนที่คุณจะเกิด
506
00:44:14,152 --> 00:44:19,198
เรามีความสุข...ถึงแม้ว่ามันจะไม่ยั่งยืนก็ตาม
507
00:44:20,825 --> 00:44:22,660
เธอเป็นคนสวย
508
00:44:24,203 --> 00:44:26,205
เวลาทำให้ทุกอย่างซับซ้อน
509
00:44:27,331 --> 00:44:31,043
ถึงเวลาที่เราไม่รู้
เรากำลังจะไปที่ไหน...
510
00:44:33,880 --> 00:44:35,882
เวลาบินผ่านไป
511
00:44:37,884 --> 00:44:40,052
อย่ากลายเป็นคนโง่เฒ่าอย่างฉัน
512
00:44:41,262 --> 00:44:47,268
“นักบุญที่รักเพื่อการกุศล
อย่าถูกสาปแช่งขนาดนั้น”
513
00:44:49,353 --> 00:44:54,442
“มารร้ายเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
514
00:44:54,525 --> 00:44:56,444
ดังนั้น
515
00:44:57,028 --> 00:44:59,071
และอย่ารบกวนเราเลย
516
00:45:00,114 --> 00:45:03,326
เพราะท่านได้กระทำ
โลกแห่งความสุขนรกของเจ้า
517
00:45:04,243 --> 00:45:08,122
เต็มไปด้วยเสียงร้องสาปแช่ง
และอุทานอย่างลึกซึ้ง
518
00:45:08,539 --> 00:45:11,667
หากเจ้าพอใจที่จะเห็นการกระทำชั่วของเจ้า
519
00:45:11,751 --> 00:45:15,796
จงดูแบบแผนโรงฆ่าสัตว์ของเจ้านี้
520
00:45:17,215 --> 00:45:21,677
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ดูสิ”
521
00:45:29,602 --> 00:45:32,230
คุณช่วยก้าวเข้าไปในโลงศพได้ไหม?
522
00:45:32,313 --> 00:45:35,566
มันจะช่วยภรรยาของคุณในฉากนี้
523
00:45:56,754 --> 00:45:59,590
คุณจะรออะไรอยู่? ดำเนินการต่อ.
524
00:46:07,014 --> 00:46:10,017
“เจ้าก้อนเนื้อที่มีรูปร่างผิดปกติ
525
00:46:11,769 --> 00:46:13,854
สำหรับการปรากฏตัวของเจ้า
526
00:46:13,938 --> 00:46:18,818
ที่หายใจเอาเลือดนี้ออกมา
จากเส้นเลือดที่เย็นและว่างเปล่า
527
00:46:35,167 --> 00:46:40,047
ข้าแต่พระเจ้า ซึ่งเลือดนี้บ้าคลั่ง
แก้แค้นการตายของเขา”
528
00:46:40,131 --> 00:46:44,385
“ท่านผู้หญิง คุณรู้กฎของการกุศลไม่มี
ซึ่งส่งผลดีต่อผลเสีย?
529
00:46:44,468 --> 00:46:46,220
พรสำหรับคำสาป”
530
00:46:46,304 --> 00:46:49,807
“เจ้าคนร้าย เจ้าก็รู้ดี
ไม่ใช่กฎของพระเจ้าหรือของมนุษย์
531
00:46:49,890 --> 00:46:54,562
เหม็นกว่าหัวใจสามารถคิดเจ้า
ท่านจะแขวนคอตัวเองได้"
532
00:47:11,245 --> 00:47:13,289
สมบูรณ์แบบ.
533
00:47:13,372 --> 00:47:15,583
แต่ต้องระวัง.
534
00:47:15,666 --> 00:47:19,170
คุณแบกมันไม่พอ
535
00:47:19,253 --> 00:47:21,672
อึคุณต้องการอะไรอีก?
536
00:47:21,756 --> 00:47:26,927
แต่จะมีผู้ชาย.
สร้างกรงเหล็ก
537
00:47:27,011 --> 00:47:30,222
- พวกเขาจะใช้คบเพลิง
- อะไรนะ?
538
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
คบเพลิง
539
00:47:32,016 --> 00:47:33,517
เขาป่วย.
540
00:47:33,601 --> 00:47:37,355
- ฉันทำงานให้กับคนป่วย
- มาทำต่อกันเถอะ
541
00:47:37,438 --> 00:47:41,359
ฉันต้องพักฟื้น
ฉันกำลังพักฟื้น ได้โปรด
542
00:47:41,442 --> 00:47:43,110
ใช้เวลาห้านาที
543
00:47:47,198 --> 00:47:48,949
ฉันต้องไปตอนนี้
544
00:47:49,867 --> 00:47:51,452
ฉันสบายดี?
545
00:47:55,373 --> 00:47:56,957
ฉันบอกว่าห้านาที
546
00:47:58,959 --> 00:48:00,336
ไปลงนรก.
547
00:48:05,591 --> 00:48:07,468
ผีกลับมาแล้ว
548
00:48:10,763 --> 00:48:12,807
คราวนี้ฉันจะคุยกับเขา
549
00:48:27,321 --> 00:48:29,198
คุณชอบมันไหม?
550
00:48:38,791 --> 00:48:40,751
คุณมาทุกวันเหรอ?
551
00:48:40,835 --> 00:48:44,088
ใช่ ฉันเป็นเพื่อนของเมสซาลา
ผู้อำนวยการ
552
00:48:47,258 --> 00:48:48,426
ฉันเห็น.
553
00:48:49,927 --> 00:48:51,762
เพื่อนอีกคนจากกองทหารของคุณเหรอ?
554
00:48:55,433 --> 00:48:58,519
แล้วคุณมาหาเขาเหรอ?
555
00:48:58,602 --> 00:49:00,896
ใช่. ไม่ มัน...
556
00:49:00,980 --> 00:49:02,189
มันคืออะไร?
557
00:49:15,953 --> 00:49:17,496
ฉันหนาว.
558
00:49:36,807 --> 00:49:39,393
ในละครของฉันทั้งหมดมีผี
559
00:49:40,436 --> 00:49:43,022
ผู้ชายที่นั่งแถวสุดท้าย
560
00:49:43,814 --> 00:49:45,232
ใครดู...
561
00:49:46,984 --> 00:49:48,777
และไม่มีใครรู้ว่าทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น
562
00:49:51,572 --> 00:49:53,782
ครั้งนี้ฉันรู้จักผี
563
00:49:57,703 --> 00:49:59,205
คุณชอบละครไหม?
564
00:50:11,759 --> 00:50:13,135
ฟังฉันนะ
565
00:50:14,678 --> 00:50:17,640
ฉันไม่ใช่ทั้งเหยื่อหรือนักโทษ
566
00:50:19,225 --> 00:50:20,643
ชีวิตของฉันคือสิ่งที่เป็นอยู่
567
00:50:21,560 --> 00:50:24,313
แม้ว่าคุณจะไม่คิดว่ามันจะประสบความสำเร็จก็ตาม
568
00:50:25,189 --> 00:50:29,610
ผีในละครเรื่องสุดท้ายของฉันเมื่อหกปีที่แล้ว
569
00:50:29,693 --> 00:50:32,988
ฉันแต่งงานกับเขาและฉันรักเขา
570
00:50:52,758 --> 00:50:56,554
นี่คือผู้ทำลายประตูตอนตี 5 ของเรา
571
00:51:06,397 --> 00:51:08,232
คุณอ่าน Le Figaro ใช่ไหม
572
00:51:08,816 --> 00:51:11,694
เป็นรายงานฉบับเดียวที่กล่าวถึงนาดีน
573
00:51:12,903 --> 00:51:15,489
เขาเป็นเพื่อนของเมสซาลา
574
00:51:16,073 --> 00:51:19,034
เพื่อนของเมสซาล่า...
575
00:51:20,077 --> 00:51:22,997
มันชัดเจน.
576
00:51:23,080 --> 00:51:24,707
แค่มองไปที่เขา
577
00:51:26,500 --> 00:51:27,876
ดูสิ่งที่ฉันพบ
578
00:51:28,919 --> 00:51:32,131
บันทึกของอเมริกาใต้ จอร์จิโอ คาสซาติ
มหัศจรรย์.
579
00:51:38,095 --> 00:51:40,556
- ฉันต้องไป.
- ดีใช่มั้ย?
580
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
ฟังนะ
581
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
มาทานอาหารที่บ้านเราสิ
582
00:51:48,771 --> 00:51:51,141
แต่ฉันกำลังทำอาหารอยู่
583
00:51:53,777 --> 00:51:55,154
มานี่..
584
00:51:57,364 --> 00:52:00,200
บอกเขา.
585
00:52:03,120 --> 00:52:04,455
เขาพูดถูก.
586
00:52:06,290 --> 00:52:08,584
มาพรุ่งนี้เย็นนะขอรับ
587
00:52:13,047 --> 00:52:14,423
- โปรด.
- ทำไมไม่?
588
00:52:49,416 --> 00:52:50,668
เพศสัมพันธ์ฉัน
589
00:53:05,683 --> 00:53:07,309
โปรด.
590
00:53:07,726 --> 00:53:10,145
คุณบ้าไปแล้ว ฉันไม่ได้กินยา
591
00:53:17,778 --> 00:53:19,238
รักฉัน.
592
00:53:22,866 --> 00:53:24,118
เกิดอะไรขึ้น?
593
00:53:26,954 --> 00:53:29,540
เราเคยกินอาหารแมว...
594
00:53:31,458 --> 00:53:34,044
และมันไม่เห็นด้วยกับเรา
595
00:53:34,753 --> 00:53:38,215
ฉันจะอ่านบนกระป๋อง
มีสิ่งดีๆอยู่ในนั้น
596
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
นั่นอะไรน่ะ?
597
00:53:40,592 --> 00:53:43,011
ค้างคาวเก่าสองตัว
598
00:53:43,095 --> 00:53:46,056
พวกเขาจะบ่นในไม่ช้า
599
00:53:48,058 --> 00:53:50,894
พวกเขากรนทั้งคืนและจ้องมองทั้งวัน
600
00:53:50,978 --> 00:53:53,731
ฉันจะนอนหลับภายใต้สภาวะเช่นนี้ได้อย่างไร?
601
00:53:55,107 --> 00:53:59,153
เอาหมาไปได้ไหม
ฉันกลัวที่จะทิ้งเธอ
602
00:53:59,236 --> 00:54:01,155
นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณ
603
00:54:03,782 --> 00:54:07,161
- เดินได้ไหม?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.
604
00:54:07,244 --> 00:54:09,663
ความเหงาเป็นอาหารของจิตวิญญาณ
605
00:54:10,247 --> 00:54:14,334
เป็นยังไงบ้างกับสาวบนเวทีของคุณ?
606
00:54:15,836 --> 00:54:17,296
เราอยู่ด้วยกัน
607
00:54:21,341 --> 00:54:23,510
ฉันพลาดทุกอย่างจริงๆ
608
00:54:25,137 --> 00:54:27,139
ลูซจะไม่มีวันให้อภัยฉัน
609
00:54:30,142 --> 00:54:33,604
อาการเพ้อสั่น
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เขากิน
610
00:54:34,021 --> 00:54:35,522
ตับของเขาใหญ่มาก
611
00:54:35,939 --> 00:54:37,983
เขาคงรู้ว่ามันจะจบลงเช่นไร
612
00:54:40,194 --> 00:54:42,154
ฉันมาทันทีที่คุณโทรมา
613
00:54:43,947 --> 00:54:45,157
ฉันสามารถเห็นเขาได้ไหม?
614
00:54:45,991 --> 00:54:47,910
เขาเพิ่งออกจากอาการโคม่า
615
00:55:02,341 --> 00:55:06,136
ฉันมีมัน.
มันเกิดขึ้นกับคนที่ดีที่สุด
616
00:55:07,679 --> 00:55:10,808
ปรสิตก็มารวมกัน
617
00:55:11,725 --> 00:55:13,435
ดูนั่นสิ
618
00:55:14,478 --> 00:55:16,563
ฉันไม่ต้องการโรงพยาบาล
619
00:55:16,647 --> 00:55:19,066
พวกเขาให้คุณกินอึ
620
00:55:19,650 --> 00:55:20,692
บอกพวกเขา.
621
00:55:22,653 --> 00:55:24,363
คุณไม่เสียใจสำหรับฉัน
622
00:55:27,407 --> 00:55:29,159
คุณพูดถูก.
623
00:55:30,744 --> 00:55:33,997
ผู้คนไม่มีชะตากรรมอีกต่อไป
เพราะพวกเขาไม่มีศีลธรรม
624
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
และพวกเขาไม่มีศีลธรรม
เพราะพวกเขาไม่มีภาพลวงตา
625
00:55:38,836 --> 00:55:43,257
และเวลาที่ดีที่สุดของฉันคือสิ่งนี้
626
00:55:48,178 --> 00:55:49,680
และคุณ...
627
00:55:50,681 --> 00:55:52,599
คุณไม่มีอยู่จริง
628
00:55:53,433 --> 00:55:56,270
คุณคิดว่าคุณเป็นราชาแห่งโลก
629
00:55:56,353 --> 00:56:00,691
แต่คุณไม่มีอะไรนอกจากคนตาย
และฉันสาปแช่งคุณ
630
00:56:05,445 --> 00:56:09,241
คุณจะดูแล Doriot เหรอ?
เธออยู่กับเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
631
00:56:10,576 --> 00:56:11,910
ใช่ไม่ต้องกังวล
632
00:56:13,203 --> 00:56:15,372
ฉันจะทิ้งเธอไว้กับลูซก็ได้...
633
00:56:17,374 --> 00:56:20,711
แต่ฉันไม่อยากให้เมียสองคนอยู่ด้วยกัน...
634
00:56:23,463 --> 00:56:25,924
และเนื่องจากคุณได้อันแรก...
635
00:56:28,302 --> 00:56:31,597
ฉันสามารถบ่นได้อย่างสงบ
636
00:56:35,893 --> 00:56:37,352
มันยาว.
637
00:56:41,231 --> 00:56:43,483
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ ...
638
00:56:46,069 --> 00:56:48,030
แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย
639
00:56:51,575 --> 00:56:53,660
ระวังนะ คุณเป็นหนึ่งในคนบ้าที่นี่
640
00:56:53,744 --> 00:56:55,996
เราเริ่มสร้างนิตยสารภาพยนตร์เมื่อปีที่แล้ว
641
00:56:56,079 --> 00:56:58,665
แค่สี่ประเด็นแต่ก็ดี
642
00:56:58,749 --> 00:57:02,794
จากนั้นฉันก็เป็นผู้ดำเนินการสวิตช์บอร์ด
และคนขับรถสำหรับนักชิมชา
643
00:57:03,587 --> 00:57:06,924
ฉันเรียนแพทย์มาก่อน
ให้เป็นเหมือนลุงของฉัน
644
00:57:07,007 --> 00:57:09,885
ซึ่งเป็นคนขับรถพยาบาล
แต่มันใช้งานไม่ได้
645
00:57:09,968 --> 00:57:13,555
ฉันได้พบกับนาดีนและดูแลเธอ
646
00:57:14,765 --> 00:57:17,809
ดาราก็บอบบางก็พังง่าย
647
00:57:19,937 --> 00:57:23,523
เธออยู่บนทางลาดที่อันตรายในขณะนั้น
648
00:57:23,607 --> 00:57:26,526
คุณรู้ไหมว่ายาเสพติดและที่เหลือ
649
00:57:26,610 --> 00:57:29,196
แล้วซอร์โรก็เข้ามาช่วยเหลือ
650
00:57:35,285 --> 00:57:36,328
คุณเห็น.
651
00:57:37,955 --> 00:57:39,831
เธอแน่ใจว่าคุณจะไม่มา
652
00:57:41,500 --> 00:57:43,251
เคลียร์โต๊ะสำหรับมื้อเย็น
653
00:57:43,335 --> 00:57:46,129
นี่คืออะไร? อเมริกา?
654
00:57:47,130 --> 00:57:49,299
เรามาจบเซสชั่นการซื้อขายของเรากันดีกว่า
655
00:57:49,383 --> 00:57:52,010
เซอร์เว มงต์ นี่คือโรเจอร์ เบนินจ์
656
00:57:52,886 --> 00:57:55,389
เรย์มอนด์ มานูเอล โรเซนธาล.
657
00:57:55,472 --> 00:57:59,810
เขากำลังฝัน "เด คาร์ลอส" ที่ดีที่สุดของฉัน
658
00:57:59,893 --> 00:58:02,104
ต่อต้านการพิมพ์ซ้ำที่ไม่ดี
659
00:58:02,187 --> 00:58:04,064
คุณเรียกการพิมพ์ซ้ำเหล่านี้
660
00:58:04,147 --> 00:58:05,315
พวกมันเป็นขยะ
661
00:58:05,399 --> 00:58:08,360
นี่ดูสิ นั่นพิมพ์ซ้ำเหรอ?
662
00:58:10,529 --> 00:58:11,989
มองใกล้ ๆ
663
00:58:12,072 --> 00:58:16,868
ระวังจานพวกนั้นด้วย
คุณบ้าหรือเปล่า?
664
00:58:17,661 --> 00:58:19,246
นี่คือมิเรียม ฮอปกินส์
665
00:58:21,665 --> 00:58:24,334
- ในหนังเรื่องไหน?
- เธอไม่รักฉัน
666
00:58:24,418 --> 00:58:25,627
กับใคร?
667
00:58:25,711 --> 00:58:28,588
กับ... ปิง ครอสบี
668
00:58:28,672 --> 00:58:31,633
และคิตตี้ คาร์ไลล์
669
00:58:32,718 --> 00:58:34,052
ฉันเข้าใจแล้ว.
670
00:58:35,679 --> 00:58:36,888
มันจะเสียค่าใช้จ่ายมากเหรอ?
671
00:58:40,017 --> 00:58:41,476
อีวอนน์ เด คาร์โล?
672
00:58:42,519 --> 00:58:44,271
- ทั้งหมดเหรอ?
- ทั้งหมด.
673
00:58:44,354 --> 00:58:45,856
คุณคิดอย่างไร?
674
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
เห็นอะไรที่สวยงามกว่านี้ไหม?
675
00:58:49,609 --> 00:58:51,028
มันสวยงามใช่มั้ย?
676
00:58:55,032 --> 00:58:57,117
สวย. พิมพ์ซีเปีย.
677
00:58:57,701 --> 00:58:59,578
สิ่งนี้จะเข้าสู่ตู้นิรภัยโดยตรง
678
00:59:00,746 --> 00:59:04,875
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ยังมี Bing Crosby อยู่
679
00:59:05,751 --> 00:59:09,796
ไอ้สารเลว อีวอนน์ เดอ คาร์โล ทั้งหมด
680
00:59:09,880 --> 00:59:13,717
ซาโลเม่ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา
681
00:59:17,804 --> 00:59:19,848
ยกโทษให้ฉันอีวอนน์
682
00:59:19,931 --> 00:59:21,641
แย่จัง อาหารไหม้แล้ว
683
00:59:22,559 --> 00:59:23,769
คุณจำได้ไหม?
684
00:59:24,186 --> 00:59:26,021
- อะไร?
- ถนน เดอ แวร์นอยล์
685
00:59:26,730 --> 00:59:31,651
ห้องเล็กๆ ที่มีของเล็กๆ น้อยๆ ให้ทำอาหาร
ทุกอย่างเล็กมาก
686
00:59:31,735 --> 00:59:35,280
เตียงมันแคบมาก
เราต้องหมุนไปพร้อมๆ กัน
687
00:59:36,239 --> 00:59:40,494
ตอนนี้มีอันใหญ่แล้ว
และเราก็ยังหมุนไปพร้อมๆ กัน
688
00:59:40,994 --> 00:59:42,496
นั่นคือการแต่งงาน
689
00:59:42,579 --> 00:59:44,164
ใช่ไหมที่รัก?
690
00:59:44,247 --> 00:59:46,708
Fritzy มีนิสัยเล็กๆ น้อยๆ ของเธอแล้วตอนนี้
691
00:59:48,126 --> 00:59:50,754
คุณไม่พบเธอที่ต่างจังหวัดเหรอ?
692
00:59:51,630 --> 00:59:53,048
คุณไม่รู้จักเธอ
693
00:59:53,924 --> 00:59:55,300
ช่วยตัวเองด้วย
694
00:59:56,301 --> 00:59:58,136
เอาอันนี้บ้าง
695
00:59:59,471 --> 01:00:01,681
- ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
- คุณไม่กิน.
696
01:00:01,765 --> 01:00:04,351
ไม่น่าแปลกใจที่หน้าอกของคุณ
กำลังเริ่มลดลง
697
01:00:11,358 --> 01:00:14,778
เมื่อฉันได้พบกับเธอ
เธอสูบบุหรี่วันละสามซอง
698
01:00:15,821 --> 01:00:18,406
นิโคตินออกมาจากหูของเธอ
699
01:00:18,824 --> 01:00:22,577
แต่แล้วซอร์โรก็เข้ามาช่วยเหลือ
หญิงชรา
700
01:00:28,542 --> 01:00:32,129
คุณคิดว่าเมสซาลาต้องการเธอไหม?
701
01:00:32,212 --> 01:00:33,547
WHO?
702
01:00:33,630 --> 01:00:34,923
นาดีน.
703
01:00:36,716 --> 01:00:38,802
เขามีนักแสดงของเขาทั้งหมด
704
01:00:39,344 --> 01:00:43,473
ทันใดนั้นเขาก็ไล่ผู้หญิงคนนั้นออกเพื่อนาดีน
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
705
01:00:43,890 --> 01:00:45,642
เขาแปลก.
706
01:00:45,725 --> 01:00:49,062
แล้วไงล่ะ? ฉันก็แปลกเหมือนกัน ไม่สำคัญ.
707
01:00:49,146 --> 01:00:50,981
คุณมีตูดของเด็กน้อย
708
01:00:51,064 --> 01:00:54,317
เล็ก กลม และเยาวชน
709
01:00:55,318 --> 01:00:58,947
- ฉันเห็น Nymphocula หกครั้ง
- มีช็อตดีๆ บ้าง
710
01:00:59,030 --> 01:01:00,824
คุณเห็นนิมโฟคูลาไหม?
711
01:01:02,075 --> 01:01:03,785
คุณไม่ชอบดูหนังโป๊เหรอ?
712
01:01:05,495 --> 01:01:06,746
ฉันชอบพวกเขา.
713
01:01:07,414 --> 01:01:10,917
นาดีนทำแบบนั้นแต่เกลียดพวกเขา
เธอเป็นคนเคร่งครัด
714
01:01:11,001 --> 01:01:14,462
เธอทำทุกอย่างแล้ว
และมีความเคร่งครัดมากยิ่งขึ้น
715
01:01:16,339 --> 01:01:18,258
เธอค้นพบว่าเธอมีหลักการ
716
01:01:19,009 --> 01:01:22,679
คุณสามารถถอดกางเกงชั้นในของเธอออกได้
แต่เธอยังคงมีหลักการของเธอ
717
01:01:26,558 --> 01:01:30,312
เธอไม่สามารถอธิบายหลักการของเธอได้
แม้ว่า
718
01:01:32,439 --> 01:01:36,151
พวกมันอยู่ตรงนั้น...เหมือนรางรถไฟ
719
01:01:37,694 --> 01:01:39,654
และเธอก็ยึดติดกับพวกเขา
720
01:01:40,572 --> 01:01:42,490
แม้ว่าเท้าของเธอจะถูกเผาก็ตาม...
721
01:01:44,367 --> 01:01:45,827
เหมือนตอนนี้
722
01:01:46,620 --> 01:01:48,496
ทำไมคุณพูดแบบนี้?
723
01:01:49,247 --> 01:01:52,626
มันน่าอายและไร้ประโยชน์
724
01:02:05,931 --> 01:02:09,559
ฉันลืมไปว่าฉันมีนัด
ที่หน่วยงาน
725
01:02:10,560 --> 01:02:13,688
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไป... ไป
726
01:02:32,916 --> 01:02:33,959
คุณพูดกับเขาหรือเปล่า?
727
01:02:36,753 --> 01:02:39,673
- ฉันสามารถซื้อกาแฟให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่
728
01:02:43,343 --> 01:02:46,263
ฉันไม่ได้ทิ้งเขาไว้เพื่อคุณ
729
01:02:46,346 --> 01:02:48,348
ฉันรู้ว่า.
730
01:02:49,140 --> 01:02:50,892
บอกฉันบางอย่าง
731
01:02:51,351 --> 01:02:52,852
เราผ่านมั้ย?
732
01:02:57,607 --> 01:02:58,984
มันคืออะไร?
733
01:03:01,152 --> 01:03:02,445
ฉันไม่รู้.
734
01:03:03,488 --> 01:03:05,407
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
735
01:03:07,492 --> 01:03:09,411
มีบางอย่างเกิดขึ้น
736
01:03:13,707 --> 01:03:15,458
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่...
737
01:03:19,546 --> 01:03:21,381
ฉันกลัวที่จะทำร้ายใครบางคน
738
01:03:25,510 --> 01:03:27,137
ฉันติดอยู่...
739
01:03:28,221 --> 01:03:29,723
เพราะฉันรู้สึกได้ว่า...
740
01:03:31,391 --> 01:03:32,976
ถ้าฉันไปไกลกว่านี้
741
01:03:33,810 --> 01:03:35,603
ฉันจะทำอันตรายบางอย่าง
742
01:03:35,687 --> 01:03:37,314
และถ้าฉันหยุด...
743
01:03:38,982 --> 01:03:40,984
ฉันจะทำอันตรายมากยิ่งขึ้น
744
01:04:26,946 --> 01:04:31,618
“ตอนนี้เป็นฤดูหนาวแห่งความไม่พอใจของเรา
ทำให้ฤดูร้อนอันรุ่งโรจน์โดยดวงอาทิตย์แห่งยอร์กนี้
745
01:04:32,035 --> 01:04:36,831
ตอนนี้เป็นคิ้วของเราแล้ว
ผูกไว้ด้วยพวงมาลาแห่งชัยชนะ
746
01:04:37,791 --> 01:04:40,293
แขนที่ช้ำของเราแขวนไว้เพื่ออนุสาวรีย์
747
01:04:41,086 --> 01:04:43,963
สัญญาณเตือนภัยที่เข้มงวดของเรา
เปลี่ยนเป็นการประชุมที่สนุกสนาน
748
01:04:44,047 --> 01:04:46,549
การเดินขบวนของเราไปสู่มาตรการอันน่ารื่นรมย์
749
01:04:48,551 --> 01:04:50,970
สงครามที่มีหน้าตาน่ากลัว
750
01:04:52,639 --> 01:04:54,474
ได้ทำให้ส่วนหน้าของเขาเรียบขึ้น
751
01:04:55,809 --> 01:04:59,687
และตอนนี้
แทนที่จะขึ้นม้าหนาม
752
01:04:59,771 --> 01:05:02,774
เขากระโดดอย่างว่องไว
753
01:05:03,316 --> 01:05:06,027
ในห้องของผู้หญิง
754
01:05:06,569 --> 01:05:09,197
เพื่อความใคร่อันพึงใจของพิณ
755
01:05:14,077 --> 01:05:15,161
แต่ฉัน
756
01:05:16,496 --> 01:05:19,082
ที่ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อการเล่นแบบสปอร์ต
757
01:05:21,084 --> 01:05:22,252
ฉัน...
758
01:05:23,837 --> 01:05:26,840
ถูกโกงลักษณะโดยแยกธรรมชาติ
759
01:05:27,674 --> 01:05:31,636
ฉันถูกส่งมาสู่โลกแห่งการหายใจนี้
760
01:05:32,178 --> 01:05:35,390
หายาก แต่งขึ้นครึ่งหนึ่ง
761
01:05:35,849 --> 01:05:40,019
และนั่นก็ดูงี่เง่าและเชยมาก
762
01:05:40,103 --> 01:05:43,398
สุนัขตัวนั้นเห่าฉันขณะที่ฉันหยุดอยู่ข้างๆพวกมัน
763
01:05:43,481 --> 01:05:45,942
ฉัน..."
764
01:05:47,694 --> 01:05:50,363
ทันใดนั้นก็มีเสียงไก่ดังอยู่หลังเวที
765
01:05:50,447 --> 01:05:54,284
ตามปกติแอนทอนตะโกน: "แย่มาก"
766
01:05:54,367 --> 01:05:58,246
ผู้จัดการเวทีวิ่งมาหาเขา
ถือกระทงไว้ที่คอ
767
01:05:58,329 --> 01:06:00,748
“นี่เป็นของจริงครับ คุณแอนทอน”
768
01:06:00,832 --> 01:06:02,709
และแอนทอนตอบ:
769
01:06:02,792 --> 01:06:05,795
“เขาแย่มาก เราต้องเปลี่ยนเขา”
770
01:06:08,006 --> 01:06:11,092
เธอกำลังทำอะไรอยู่? เธอควรจะอยู่ที่นี่
771
01:06:11,176 --> 01:06:12,677
ฉันไม่รีบร้อน
772
01:06:18,141 --> 01:06:21,644
- ฉันต้องรอมันมาช้า
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
773
01:06:22,061 --> 01:06:23,563
คุณรู้จักทุกคนที่นี่ไหม?
774
01:06:23,646 --> 01:06:25,440
ภรรยาของฉัน นั่งลง
775
01:06:36,493 --> 01:06:38,536
“ใครจะพูดอะไรเกี่ยวกับความล้มเหลวเช่นนี้ได้?
776
01:06:39,162 --> 01:06:42,624
ที่คนอื่นทำได้ดี
ที่เมสซาลาหลงทาง
777
01:06:43,416 --> 01:06:46,252
มากเกินไปมืด
778
01:06:46,336 --> 01:06:49,297
การแสดงออกโดยไม่มีสัมผัสหรือเหตุผล...
779
01:06:50,340 --> 01:06:52,675
การกำกับของเขาเป็นส่วนผสม
780
01:06:52,759 --> 01:06:55,595
ของเจตนาที่ขัดแย้งกัน
และความคิดแบบสุ่มๆ
781
01:06:55,678 --> 01:06:59,766
หลักฐานเดียวคือความสับสนวุ่นวาย
782
01:07:01,267 --> 01:07:06,022
ก่อนอื่นฉันทิ้ง Nadine Chevalier
ซึ่งละทิ้งภาพยนตร์บางประเภทไป
783
01:07:06,105 --> 01:07:09,400
ซึ่งฉันอยากจะเงียบไว้มากกว่า
784
01:07:10,235 --> 01:07:12,028
ในส่วนของซิมเมอร์นั้น
785
01:07:12,111 --> 01:07:17,534
เขาให้ผลงานที่แย่ที่สุด
ผมเคยมีโอกาสได้ดูครับ.
786
01:07:18,701 --> 01:07:22,997
หยุดกำกับได้แล้ว เมสซาลา
คุณชอบมัน แต่มันไม่ชอบคุณ”
787
01:07:24,249 --> 01:07:25,792
หนังสือพิมพ์ขยะ
788
01:07:26,376 --> 01:07:28,836
พระศาสดาทรงตรัสไว้แล้ว
789
01:07:30,213 --> 01:07:34,008
นั่นก็คือ บิลิเมอร์เล่
คนอื่นก็ต้องยอมรับว่า...
790
01:07:34,092 --> 01:07:35,093
หุบปาก.
791
01:07:35,176 --> 01:07:37,303
กลับไปที่โฆษณา "ต้องการความช่วยเหลือ"
792
01:07:40,557 --> 01:07:41,808
เสื้อคลุมของฉันครับท่าน
793
01:07:45,228 --> 01:07:48,189
เสื้อคลุมของฉัน คุณสัมผัสมันแล้ว
794
01:07:48,940 --> 01:07:50,066
แล้วไงล่ะ?
795
01:07:50,483 --> 01:07:51,693
แล้วไงล่ะ?
796
01:07:53,403 --> 01:07:55,280
ฉันจ่ายเงินมากสำหรับเสื้อคลุมตัวนี้
797
01:07:58,241 --> 01:08:02,328
เนื่องจากฉันเป็นคนรักร่วมเพศที่มีมารยาทดี
798
01:08:02,412 --> 01:08:04,581
ฉันใส่ใจสิ่งของของฉันมาก
799
01:08:04,664 --> 01:08:07,083
- ใจเย็นๆ
- ความเงียบ
800
01:08:09,294 --> 01:08:11,713
ฉันไม่ชอบแบบของคุณ
801
01:08:11,796 --> 01:08:14,007
คุณสัมผัสฉัน
ด้วยนิ้วของชนชั้นกรรมาชีพของคุณ
802
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
- ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ...
- คุณสัมผัสฉันอีกครั้ง
803
01:08:17,176 --> 01:08:18,219
แล้วไงล่ะ?
804
01:08:21,306 --> 01:08:22,724
และราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
805
01:08:25,351 --> 01:08:26,603
ปล่อยฉันเถอะ
806
01:08:32,275 --> 01:08:33,693
ระวัง.
807
01:08:54,756 --> 01:08:58,259
ถ้าคุณหยาบคายเหมือนเขา
มันจะสมบูรณ์แบบ
808
01:09:15,818 --> 01:09:18,946
คาร์ลผู้น่าสงสาร
เขาไม่เคยสังเกตไม่ดีเลย
809
01:09:19,030 --> 01:09:20,490
ฉันชอบมันมาก
810
01:09:24,202 --> 01:09:25,745
คุณไม่สนใจน้อยลงใช่ไหม?
811
01:09:27,205 --> 01:09:29,332
แน่นอนว่าฉันมองภรรยาเป็นส่วนใหญ่
812
01:09:30,541 --> 01:09:33,252
มันน่าทึ่งมากที่คุณได้รับจากเธอ
813
01:09:33,670 --> 01:09:35,713
เสียงกรีดร้อง เสียงโหยหวน... ทั้งหมดนี้
814
01:09:37,465 --> 01:09:39,717
มันคงจะเป็นสิ่งที่คนของคุณเรียกว่าชีวิต
815
01:09:41,052 --> 01:09:43,179
ฉันเคยสงสัยมาตลอดว่า...
816
01:09:44,180 --> 01:09:45,598
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
817
01:09:50,436 --> 01:09:52,939
และเขาผู้เป็นช่างภาพ
818
01:09:53,022 --> 01:09:55,108
เขามาทำอะไรที่นี่กันแน่?
819
01:09:57,276 --> 01:09:58,569
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้...
820
01:10:01,197 --> 01:10:05,660
นั่นคือพวกคุณทุกคน
เริ่มทำให้ฉันโมโหแล้วจริงๆ
821
01:10:08,830 --> 01:10:10,581
ที่รัก...
822
01:10:12,041 --> 01:10:15,670
ฉันอาจจะพูดตอนนี้ก็ได้: มันเป็นความล้มเหลว
823
01:10:16,546 --> 01:10:20,007
ประกาศทั้งหมดจะเป็นเช่นนี้
824
01:10:21,217 --> 01:10:24,971
โชคดีนะเราจะผ่านไปได้
การแสดงที่จำเป็นสามสิบครั้ง
825
01:10:25,054 --> 01:10:26,264
บางทีเราจะไม่
826
01:10:27,724 --> 01:10:29,475
จำหน่ายเครื่องแต่งกาย...
827
01:10:30,601 --> 01:10:34,188
ฉันอาจจะสามารถจ่ายเงินบางอย่างได้
ถึงคนที่ไว้วางใจฉัน
828
01:10:36,983 --> 01:10:38,901
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องบอกคุณ
829
01:10:41,154 --> 01:10:42,530
ฉันเสียใจ.
830
01:11:00,506 --> 01:11:03,760
- เขาพูดอะไรไหม?
- ใช่ สองสามข้อจาก Rimbaud
831
01:11:04,177 --> 01:11:07,847
“ความวุ่นวายเกิดขึ้นจากบทกวีของคุณ
พลังอันยิ่งใหญ่คอยรับใช้คุณ
832
01:11:07,930 --> 01:11:11,684
เครื่องในของคุณระเบิด อันตรายถึงชีวิต
เมืองที่ถูกเลือก
833
01:11:12,101 --> 01:11:15,354
กลืนเสียงร้องของคุณใน Deaf Trumpet"
834
01:11:15,438 --> 01:11:16,814
แปลกประหลาดใช่ไหม?
835
01:11:22,361 --> 01:11:23,654
เรย์มอนด์ ลาปาดอยู่ที่ไหน?
836
01:11:24,697 --> 01:11:26,199
ในลิฟต์
837
01:11:32,663 --> 01:11:34,874
- แล้วภรรยาของเขาล่ะ?
- เธอออกไปทันที
838
01:11:40,338 --> 01:11:41,464
เขาอยู่ที่นั่น
839
01:12:20,920 --> 01:12:22,630
ชายคนหนึ่งเปิดประตูให้ฉัน
840
01:12:23,506 --> 01:12:25,258
เขาบอกให้ผมรออยู่ข้างใน
841
01:12:28,177 --> 01:12:29,887
ฉันเลือกที่จะรออยู่ที่นี่
842
01:12:34,684 --> 01:12:37,436
เขาบอกว่าเขาจะไม่กลับมา
843
01:12:38,229 --> 01:12:40,481
และที่เขาได้บอกคุณแล้ว
ทั้งหมดที่เขาต้องพูด
844
01:12:52,535 --> 01:12:55,746
นี่คือโดริโอท
ภรรยาคนที่สองของอะแดปเตอร์ของละคร
845
01:12:56,289 --> 01:12:58,165
ฉันจะยกให้เธอให้คนรักสัตว์
846
01:12:58,916 --> 01:13:01,127
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าฉัน
847
01:13:02,044 --> 01:13:04,505
กาแฟ? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
848
01:13:08,217 --> 01:13:10,094
ฉันมาเพื่อชำระหนี้ของฉัน
849
01:13:14,932 --> 01:13:16,517
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับ Jacques...
850
01:13:17,727 --> 01:13:19,061
อันใหญ่
851
01:13:22,064 --> 01:13:25,234
ฉันคงจะใจร้ายมากถ้าไม่ได้เจอเขา
852
01:13:26,152 --> 01:13:27,820
ฉันจะ... ฉันไม่รู้
853
01:13:29,405 --> 01:13:30,573
โสเภณี
854
01:13:33,284 --> 01:13:34,994
คุณเข้าใจไหม?
855
01:14:05,816 --> 01:14:06,943
คุณเห็นไหม
856
01:14:07,443 --> 01:14:08,778
คุณพูดถูก
857
01:14:09,946 --> 01:14:13,449
ผู้หญิงสามารถซื้อได้เสมอ
858
01:14:13,950 --> 01:14:16,118
แล้วคุณจะจากไปใช่ไหม?
859
01:14:20,331 --> 01:14:22,291
เขารู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?
860
01:14:24,627 --> 01:14:25,962
คุณจะไม่บอกเขาเลยเหรอ?
861
01:14:34,053 --> 01:14:36,055
ถ้าอย่างนั้นก็ดีกว่าคุณออกไปตอนนี้
862
01:15:49,128 --> 01:15:51,547
ฉันไปที่ Servais'...
863
01:15:53,632 --> 01:15:56,135
ที่จะนอนกับเขา เขาปฏิเสธ
864
01:15:58,095 --> 01:15:59,722
ที่ของเขาเป็นยังไงบ้าง?
865
01:16:01,390 --> 01:16:03,309
ว่างเปล่า น่ากลัว
866
01:16:29,752 --> 01:16:31,587
คุณต้องให้ฉันผ่อนปรน
867
01:16:35,091 --> 01:16:37,093
เรากินข้าวเช้าด้วยกันแล้ว
เป็นเวลาหกปี
868
01:16:37,176 --> 01:16:39,095
ดังนั้นคุณต้องให้โอกาสฉัน
869
01:16:40,596 --> 01:16:42,807
เวลาเล็กน้อยหนึ่งหรือสองเดือน
870
01:16:46,602 --> 01:16:47,645
คุณเห็นไหม...
871
01:16:51,941 --> 01:16:53,776
ฉันหยุดหายใจ
872
01:16:56,278 --> 01:16:57,780
เราต้องไม่หายใจ
873
01:16:58,656 --> 01:17:01,158
แล้วคุณเห็นด้วยไหม?
874
01:18:11,020 --> 01:18:12,730
นาดีนบอกฉันทุกอย่าง
875
01:18:16,066 --> 01:18:17,526
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
876
01:18:20,237 --> 01:18:21,989
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
877
01:18:22,698 --> 01:18:24,742
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ตรงนี้
878
01:18:25,701 --> 01:18:29,246
ฉันจะเล่าเรื่องชีวิตของฉันให้คุณฟัง
พร้อมรายละเอียดอันเลวร้ายทั้งหมด
879
01:18:30,122 --> 01:18:34,710
ยิ่งร้องไห้ยิ่งสงสาร.
และลูกเล่นที่น้อยลงที่คุณจะดึงออกมา
880
01:18:34,793 --> 01:18:37,087
อย่าสร้างความเมตตาให้เป็นอนุสาวรีย์
881
01:18:37,963 --> 01:18:40,007
และฉันไม่อยากดึงกลอุบาย
882
01:18:41,258 --> 01:18:44,386
นี่ก็แย่เหมือนกันสำหรับฉัน
883
01:18:45,930 --> 01:18:49,892
นาดีนสัญญาไว้
เธอจะไม่พยายามพบคุณอีก
884
01:18:51,393 --> 01:18:52,478
ถ้าอย่างนั้น...
885
01:18:58,609 --> 01:18:59,735
ไม่มีปัญหา
886
01:18:59,818 --> 01:19:02,488
คุณหมายถึงอะไร ไม่มีปัญหา?
887
01:19:02,571 --> 01:19:05,950
ยินดีด้วย. ทำได้ดี.
888
01:19:06,450 --> 01:19:11,038
ไม่ยอมไปนอนกับภรรยา
คุณเรียกว่าไม่มีอะไรเหรอ?
889
01:19:11,956 --> 01:19:15,417
คุณต้องการที่จะรู้? ฉันรักมัน.
ฉันรักมัน ซื่อสัตย์ฉันทำ
890
01:19:16,252 --> 01:19:18,254
ฉันกลายเป็นเหมือนสัตว์ร้าย
891
01:19:21,090 --> 01:19:22,841
Tit สำหรับทท.
892
01:19:24,176 --> 01:19:26,637
- ฉันจะขอให้คุณช่วย.
- ไปลงนรก
893
01:19:30,933 --> 01:19:32,226
ช่วยฉันด้วย
894
01:19:33,352 --> 01:19:35,980
ช่วยฉันหน่อยสิ ทำอะไรสักอย่าง
895
01:19:38,274 --> 01:19:41,735
คุณรู้วิธีที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น...
896
01:19:44,530 --> 01:19:46,115
และฉันไม่ทำ
897
01:19:48,450 --> 01:19:51,412
เห็นมั้ย นาดีนติดหนี้ฉันอยู่
898
01:19:54,123 --> 01:19:56,000
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณหรือเปล่า?
899
01:20:01,630 --> 01:20:05,592
ใช่ เพราะคุณไม่ได้นอนกับเธอ
900
01:20:30,659 --> 01:20:31,994
ฉันรู้สึกอึดอัด
901
01:20:35,331 --> 01:20:38,542
ฉันไปดูหนังเรื่องนั้นที่ฉันพลาดไป
902
01:20:39,752 --> 01:20:40,753
มีอะไรดีบ้าง?
903
01:20:41,670 --> 01:20:44,340
สิ่งที่น่าสนใจบางอย่าง
904
01:20:45,174 --> 01:20:46,717
สเปเชียลเอฟเฟกต์เป็นส่วนใหญ่
905
01:20:48,010 --> 01:20:52,097
- คุณได้รับฝูงชนไหม?
- สี่สิบห้าคน ยี่สิบจ่ายแล้ว
906
01:20:53,599 --> 01:20:55,934
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่.
907
01:21:04,151 --> 01:21:06,445
คุณน่าจะได้เห็นไซคลอปส์พวกนั้น...
908
01:21:07,738 --> 01:21:09,156
ต่อสู้กับไททันส์...
909
01:21:10,699 --> 01:21:13,202
ขว้างภูเขาใส่พวกเขาทั้งลูก
910
01:21:14,745 --> 01:21:18,332
พวกไททันส์กำลังขว้างปาทั้งประเทศ
กลับมาที่พวกเขา
911
01:21:18,916 --> 01:21:24,546
ทุกอย่างผสมผสานกันอย่างลงตัว
ในเพลงไมเนสโตรเน่
912
01:21:25,756 --> 01:21:29,009
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง
913
01:21:30,386 --> 01:21:32,304
แปลก. ฉันเหนื่อยแล้ว.
914
01:21:35,140 --> 01:21:37,976
ฉันทำงานและฉันเหนื่อย
915
01:21:46,360 --> 01:21:47,945
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
916
01:21:51,615 --> 01:21:53,367
ฉันยังมีคุณอยู่เหรอ?
917
01:21:56,745 --> 01:21:58,414
อย่าลืมกล่าวคำอธิษฐานของคุณ
918
01:22:02,626 --> 01:22:03,669
พระเจ้าของฉัน...
919
01:22:06,422 --> 01:22:07,965
ฉันเบื่อแล้ว
920
01:23:16,742 --> 01:23:18,285
ขอบคุณที่มา
921
01:23:22,206 --> 01:23:24,666
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
922
01:23:25,250 --> 01:23:29,671
- ทำไมต้องซ่อนหน้าอกของคุณ?
- อย่าอยู่ที่นี่โดยไม่ทำอะไรเลย
923
01:23:33,509 --> 01:23:35,511
เธอกำลังทำให้เขาประสาทเสีย
924
01:23:36,720 --> 01:23:38,096
เขาควบคุมเธอได้แล้ว
925
01:23:38,514 --> 01:23:40,599
แต่ทำไมต้องซ่อนหน้าอกของเธอ?
926
01:23:41,016 --> 01:23:45,103
เขาคงจะเอาอะไรบางอย่างออกไป
เพื่อให้น่าเชื่อถือมากขึ้น
927
01:23:45,521 --> 01:23:46,980
น่าสนใจ.
928
01:23:49,191 --> 01:23:51,693
ฉันมาเพื่อบอกลา
929
01:23:52,736 --> 01:23:54,363
ฉันกำลังเดินทางไปมาเนาส์
930
01:23:55,531 --> 01:23:57,115
โรงละครซาราห์ เบิร์นฮาร์ด
931
01:23:58,367 --> 01:24:00,160
ฉันกำลังเล่น Vladimir ใน Godot
932
01:24:00,244 --> 01:24:01,578
หมดแล้วเหรอ?
933
01:24:05,207 --> 01:24:08,544
ฟังนะ ฉันสบายดีมาก เงินครอบครัว.
934
01:24:09,294 --> 01:24:11,088
โปรดยอมรับสิ่งนี้
935
01:24:11,922 --> 01:24:12,965
สำหรับฉันมันไม่มีอะไรเลย
936
01:24:13,382 --> 01:24:15,842
ฉันคิดว่ามันมากสำหรับคุณ
937
01:24:19,263 --> 01:24:20,639
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
938
01:24:24,726 --> 01:24:26,395
ฉันชอบนาดีนมาก
939
01:24:27,771 --> 01:24:28,981
คุณบ้า.
940
01:24:31,066 --> 01:24:32,401
รวย.
941
01:24:42,077 --> 01:24:45,706
หากพูดตามหลักปรัชญาแล้ว
942
01:24:46,123 --> 01:24:48,000
ยุคกลางเป็นหายนะ
943
01:24:48,417 --> 01:24:52,254
แต่เราติดหนี้แนวคิดที่แปลกประหลาดนี้...
944
01:24:53,255 --> 01:24:55,591
เพื่อเป็นเกียรติแก่สตรี
945
01:25:00,429 --> 01:25:02,723
มาดื่มกันเถอะ
946
01:25:04,683 --> 01:25:05,851
หลงทาง.
947
01:25:21,074 --> 01:25:22,659
ก็ได้รับการดูแล
948
01:25:23,994 --> 01:25:28,540
ฟังนะ... คุณควรจะโทรมา
เราอาจจะเคยพบกันที่อื่น
949
01:25:28,624 --> 01:25:30,751
ฉันพยายาม. โทรศัพท์ของคุณยังคงถูกตัดออก
950
01:25:32,794 --> 01:25:34,963
ไม่น่าแปลกใจที่มันไม่ดังมาก
951
01:25:35,714 --> 01:25:36,882
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
952
01:26:09,081 --> 01:26:10,123
ใช้ได้?
953
01:26:14,169 --> 01:26:15,671
ฉันมาที่นี่เพื่อ Jacques
954
01:26:16,672 --> 01:26:19,758
กาแฟ ชา ไวน์ คอนยัค วิสกี้?
955
01:26:19,841 --> 01:26:22,177
แฮม เนย กระเป๋าเอกสารของฉันเหรอ?
956
01:26:22,260 --> 01:26:23,970
ไม่ ขอบคุณ แจ็คส์
957
01:26:28,433 --> 01:26:29,434
เรากำลังฟังอยู่
958
01:26:36,692 --> 01:26:38,652
ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ
959
01:26:46,451 --> 01:26:47,994
คุณไม่ได้รับมัน
960
01:26:49,705 --> 01:26:51,373
เขากำลังทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
961
01:26:52,457 --> 01:26:54,209
สำหรับฉัน?
962
01:26:57,129 --> 01:26:58,422
มันสำหรับฉัน
963
01:27:08,056 --> 01:27:09,141
นั่นคือเขา
964
01:27:10,600 --> 01:27:15,230
ใช่แล้ว เขาเอง
นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีด้วยตนเอง
965
01:27:16,148 --> 01:27:18,358
แข็งแกร่ง.
966
01:27:20,402 --> 01:27:21,611
หล่อ.
967
01:27:22,571 --> 01:27:25,157
ฉันจะเก็บเอาไว้ได้
คอลเลกชั่นมาริลินของฉัน
968
01:27:25,907 --> 01:27:27,325
หลุยส์ บรูคส์.
969
01:27:31,163 --> 01:27:33,707
คุณต้องขอบคุณชายคนนั้น นาดีน
970
01:27:33,790 --> 01:27:36,501
คุณต้องขอบคุณเขา
971
01:27:37,252 --> 01:27:39,129
ขอบคุณเขา ลุยเลย
972
01:27:44,926 --> 01:27:46,344
คุณไม่จูบฉันเหรอ?
973
01:28:26,968 --> 01:28:29,679
ฉันอยู่ที่นี่
974
01:28:41,650 --> 01:28:44,236
อยู่ที่เปอตีหลุยส์ได้ไหม
พรุ่งนี้เวลา 4:00 น.?
975
01:28:44,986 --> 01:28:46,029
ที่ไหน?
976
01:28:46,988 --> 01:28:50,826
แน่นอนว่าเธอลืมไป
ร้านกาแฟ รู เดอ แวร์นอยล์
977
01:28:53,870 --> 01:28:55,080
คุณจำได้ไหม?
978
01:28:56,331 --> 01:28:57,666
ฉันจำได้.
979
01:28:58,583 --> 01:29:00,252
ฉันจะมีเรื่องจะบอกคุณ
980
01:29:18,019 --> 01:29:21,898
- ฉันเกือบจะโทรหาหน่วยดับเพลิงแล้ว
- ขออภัย ฉันมาสาย
981
01:29:22,858 --> 01:29:25,944
ชายคนหนึ่งฆ่าตัวตายในรถไฟใต้ดิน
ฉันติดอยู่ครึ่งชั่วโมง
982
01:29:27,362 --> 01:29:29,406
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่
983
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
คุณทำอะไรไปแล้ว?
984
01:29:36,413 --> 01:29:38,456
ฉันได้งานพากย์แล้ว
985
01:29:39,040 --> 01:29:40,876
ฉันกำลังพากย์เสียงเจน ฟอนด้า
986
01:29:49,426 --> 01:29:52,470
- คุณจะเริ่มเมื่อไหร่?
- วันที่ 14.
987
01:29:54,389 --> 01:29:56,892
- กาแฟพร้อม...
- พร้อมเหล้ารัม
988
01:29:56,975 --> 01:29:59,853
ใช่แต่ไม่...
989
01:30:16,411 --> 01:30:18,747
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดคืออะไร?
990
01:30:19,623 --> 01:30:21,625
น่าขยะแขยงที่สุด?
991
01:30:28,965 --> 01:30:30,342
สงสาร.
992
01:30:33,428 --> 01:30:34,512
ทำไม
993
01:30:36,014 --> 01:30:37,641
เพราะมันถึงที่สุดแล้ว
994
01:30:40,769 --> 01:30:42,604
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน
995
01:30:45,941 --> 01:30:48,318
จากเรื่องไร้สาระทั้งหมดของฉัน
996
01:30:50,695 --> 01:30:52,238
มีคำสำหรับมัน
997
01:30:53,156 --> 01:30:57,786
คำพูด ฉันพบมันในพจนานุกรมของฉัน
998
01:31:00,121 --> 01:31:01,456
ดูถูก.
999
01:31:03,124 --> 01:31:04,960
ฉันไม่มีความรังเกียจคุณ
1000
01:31:30,318 --> 01:31:32,028
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
1001
01:31:34,030 --> 01:31:35,365
ฉันไม่รู้อีกต่อไป
1002
01:31:38,493 --> 01:31:39,911
ฉันอยู่ที่นั่นเสมอ...
1003
01:31:41,663 --> 01:31:42,747
กำลังรอ
1004
01:31:48,503 --> 01:31:50,338
ฉันต้องการคุณมาก
1005
01:31:50,422 --> 01:31:52,257
ฉันต้องการคุณมาก
1006
01:31:53,216 --> 01:31:57,512
ไม่มีใครในโลกนี้
ฉันรักมากขึ้น ไม่มีใคร.
1007
01:31:59,889 --> 01:32:01,099
ดังนั้น...
1008
01:32:02,559 --> 01:32:04,477
คุณต้องไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
1009
01:32:04,894 --> 01:32:06,312
คุณต้องไม่
1010
01:32:07,814 --> 01:32:09,983
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
1011
01:32:12,402 --> 01:32:16,239
คุณอยู่ที่ไหน ที่ไหน? ที่นี่?
1012
01:32:17,449 --> 01:32:19,409
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
1013
01:32:20,952 --> 01:32:24,289
ฉันยังสามารถให้คุณได้มาก ทุกอย่าง.
1014
01:32:24,873 --> 01:32:27,709
แต่... ฉันไม่ต้องการ
1015
01:32:28,376 --> 01:32:31,796
รู้สึกว่าชีวิตอยู่ที่อื่น
1016
01:32:32,213 --> 01:32:33,506
ฉันทำไม่ได้
1017
01:32:34,424 --> 01:32:36,134
ฉันสามารถทำอะไรเพื่อคุณได้
1018
01:32:37,260 --> 01:32:38,344
อะไรก็ตาม.
1019
01:32:41,139 --> 01:32:42,432
อะไรก็ได้ยกเว้น...
1020
01:32:43,725 --> 01:32:44,809
ยกเว้นอะไร?
1021
01:32:45,435 --> 01:32:46,561
สด.
1022
01:32:49,272 --> 01:32:50,482
ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันรักคุณ
1023
01:32:53,693 --> 01:32:56,654
“ฉันรักเธอ” ไม่มีความหมายอะไรเลย
1024
01:32:57,072 --> 01:32:59,365
ไม่มีอะไร. คุณเข้าใจไหม?
1025
01:32:59,449 --> 01:33:01,242
มันไม่มีความหมายอะไรเลย
1026
01:33:02,327 --> 01:33:03,787
คุณเข้าใจทุกอย่างแล้ว
1027
01:33:10,168 --> 01:33:11,336
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
1028
01:33:11,419 --> 01:33:13,004
อะไร
1029
01:33:13,922 --> 01:33:16,591
ผู้หญิงหลายๆคนก็คงจะพบว่ามันเยอะมาก
โดยเฉพาะในเยเมน
1030
01:33:19,803 --> 01:33:21,012
ขอให้เหล่าเทพ...
1031
01:33:23,598 --> 01:33:25,975
โปรยดอกกุหลาบบนเส้นทางของคุณ
1032
01:33:34,526 --> 01:33:35,902
ฉันต้องโทรศัพท์
1033
01:33:37,695 --> 01:33:39,280
เจอกันที่บ้านเหรอ?
1034
01:33:40,824 --> 01:33:42,450
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?
1035
01:33:43,034 --> 01:33:44,828
ดูความยุ่งวุ่นวายนั่นสิ
1036
01:33:47,664 --> 01:33:48,832
เหลือเชื่อ.
1037
01:34:11,980 --> 01:34:13,565
นี่คือเอเจนซี่เหรอ?
1038
01:34:14,858 --> 01:34:16,484
ฉันขอคุยกับ Servais Mont ได้ไหม
1039
01:36:45,466 --> 01:36:46,718
แค่นั้นแหละ.
1040
01:36:48,803 --> 01:36:50,096
มากับฉัน.
1041
01:38:00,583 --> 01:38:02,293
ช่างเป็นคนโง่
1042
01:38:24,107 --> 01:38:27,318
ทำไมเขาถึงทำมัน?
1043
01:38:27,402 --> 01:38:29,237
ทำไม
1044
01:38:29,320 --> 01:38:33,408
เขาควรจะทำมันมาก่อน
ก่อนที่เขาจะได้พบกับคุณ
1045
01:38:33,491 --> 01:38:35,910
ทำไมเขาถึงทำมัน?
1046
01:38:35,993 --> 01:38:38,746
เขาควรจะทำมันมาก่อน
1047
01:38:38,830 --> 01:38:40,623
คุณเข้าใจไหม?
1048
01:40:28,064 --> 01:40:29,398
ช่วยฉันด้วย
1049
01:40:56,050 --> 01:40:57,134
มา.
1050
01:41:15,236 --> 01:41:17,154
เขาขายรูปถ่ายของเขาทั้งหมด...
1051
01:41:18,573 --> 01:41:20,199
ยกเว้นสิ่งเหล่านี้
1052
01:41:20,783 --> 01:41:22,326
ไม่มีใครต้องการพวกเขา
1053
01:41:26,998 --> 01:41:29,584
เขานำเงินไปฝากธนาคารในนามของฉัน
1054
01:41:42,096 --> 01:41:45,349
พวกเขาฉีดยาให้ฉันนอนหลับ
1055
01:42:01,282 --> 01:42:02,491
ไปตอนนี้.
1056
01:42:11,042 --> 01:42:13,169
ฉันจะไปเมื่อคุณนอนหลับ
1057
01:42:24,305 --> 01:42:27,183
ไม่มีอะไรเป็นไปได้ระหว่างเราอีกต่อไป
1058
01:42:49,580 --> 01:42:51,749
มันเป็นช็อต มันจะไม่คงอยู่
1059
01:42:51,832 --> 01:42:53,584
ฉันหวังว่ามันจะกวนประสาทฉัน
1060
01:42:56,003 --> 01:42:59,924
จะต้องไม่เห็นหน้าฉัน
1061
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
ไม่มีอะไร เราจะเริ่มกันเร็วๆ นี้
1062
01:43:09,266 --> 01:43:11,310
มันจะผ่านไป
1063
01:43:15,731 --> 01:43:17,608
เธอจะไม่เป็นไร
1064
01:43:31,580 --> 01:43:33,249
เขาจะทำงานได้ดีเหรอ?
1065
01:43:33,332 --> 01:43:36,627
คุณสามารถเชื่อใจเขาได้ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
1066
01:43:39,854 --> 01:43:41,882
เราไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับของเราต่อไป
การประชุม
1067
01:43:41,966 --> 01:43:44,343
ฉันจัดบางอย่างสำหรับวันศุกร์
1068
01:43:44,427 --> 01:43:46,846
ฉันผ่าน. ทำโดยไม่มีฉัน
1069
01:43:46,929 --> 01:43:48,973
คุณยายของคุณรังเกียจฉัน
1070
01:43:49,390 --> 01:43:51,809
คุณไม่คิดว่ามันรังเกียจฉันเหมือนกันเหรอ?
1071
01:43:51,892 --> 01:43:54,478
แต่พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
1072
01:43:54,562 --> 01:43:56,689
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายเป็นอย่างไร?
1073
01:43:56,772 --> 01:43:59,483
เขาเหมือนกับ "สิ่งที่น่าเกลียดที่สุดที่เขาสามารถทำได้"
1074
01:43:59,567 --> 01:44:02,486
เขาเป็นเหมือน "เมื่อเขานั่งบนกระป๋อง"
1075
01:44:02,903 --> 01:44:05,531
บังคับตัวเองให้มอง
ในสิ่งที่ทำให้คุณรังเกียจ
1076
01:44:05,614 --> 01:44:07,658
เมื่อคุณเห็นตัวเองในกระจก
1077
01:44:07,742 --> 01:44:10,870
ชอบฉัน: คิดเรื่องอื่น
1078
01:44:10,953 --> 01:44:14,206
ฉันผ่าน. ฉันพอแล้ว
1079
01:44:14,290 --> 01:44:16,333
ไม่เร็วนัก
1080
01:44:16,417 --> 01:44:18,836
ตอนที่ฉันพบคุณ คุณตัวเล็กมาก
1081
01:44:18,919 --> 01:44:21,130
ฉันอาจจะบดขยี้คุณเหมือนลูกอ๊อด
1082
01:44:21,839 --> 01:44:23,466
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้
1083
01:44:25,760 --> 01:44:28,012
บางที แต่เนื่องจากพ่อของคุณ
1084
01:44:28,095 --> 01:44:31,182
พูดง่ายๆ ก็คือไม่มีกระดูกสันหลังมากนัก
1085
01:44:31,265 --> 01:44:32,850
ดังนั้นหากคุณอยู่ตอนนี้
1086
01:44:32,933 --> 01:44:36,937
ใหญ่และแข็งแกร่ง ต้องขอบคุณฉัน
1087
01:44:38,105 --> 01:44:42,276
ฉันนิดหน่อย... พ่อของคุณอย่างใด
1088
01:44:45,029 --> 01:44:46,155
ลองคิดดูสิ
1089
01:44:48,115 --> 01:44:50,367
ฉันเป็นพ่อของพวกเขาทั้งหมด
1090
01:44:51,494 --> 01:44:54,830
พวกเขาบอกฉันถึงปัญหาของพวกเขา
1091
01:44:56,665 --> 01:44:58,292
ฉันฟัง.
1092
01:44:58,793 --> 01:45:00,961
พวกเขารังเกียจฉัน แต่ฉันชอบพวกเขา
1093
01:45:02,880 --> 01:45:05,883
เช่นเดียวกับพระเจ้า ฉันจะพูดว่า:
1094
01:45:05,966 --> 01:45:07,635
คุณว่าง
1095
01:45:07,718 --> 01:45:10,846
ไม่เคยมีใครบังคับ
เพื่อร่วมงานกับมาเซลลี
1096
01:45:12,139 --> 01:45:16,101
คุณลืมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวัน
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ในช่วงสงคราม...
1097
01:45:17,478 --> 01:45:20,815
และเสี่ยงของคุณ
ขโมยนมจากชาวเยอรมัน
1098
01:45:23,818 --> 01:45:25,778
ไปลงนรก.
1099
01:45:26,320 --> 01:45:28,489
คุณเป็นหนี้ฉันมาก
1100
01:45:28,572 --> 01:45:31,951
ถ้าคุณลาออกจากงานเพื่อฉัน
คุณจะต้องคืนเงินให้ฉัน
1101
01:45:32,827 --> 01:45:35,412
ฉันให้เวลาคุณสิบวันเพราะฉันชอบคุณ
1102
01:45:35,496 --> 01:45:39,500
พระเจ้า...
ใช้เวลาเพียงหกวันในการสร้างโลก
1103
01:45:39,583 --> 01:45:41,293
อย่างที่คุณเห็นฉันผ่อนปรน
1104
01:46:00,896 --> 01:46:02,064
เราเอง.
1105
01:46:03,232 --> 01:46:05,109
สวัสดีคุณหนุ่ม
1106
01:46:05,192 --> 01:46:07,736
เล่นซ่อนแอบกับมาเซลลีเหรอ?
1107
01:46:09,446 --> 01:46:11,532
ฉันบอกว่าสิบวัน
1108
01:46:12,032 --> 01:46:15,828
สิบเอ็ดวันแล้ว
1109
01:46:15,911 --> 01:46:20,416
สิบเอ็ดวันแห่งความวิตกกังวล
สำหรับมาเซลลีตัวเก่า
1110
01:46:21,625 --> 01:46:23,502
ฉันสามารถคืนเงินให้คุณได้
1111
01:46:24,086 --> 01:46:26,046
มันอยู่บนหิ้ง
1112
01:46:27,631 --> 01:46:29,466
ฉันพูดอะไร?
1113
01:46:30,050 --> 01:46:32,219
ดูหน้าเขาสิ
1114
01:46:32,887 --> 01:46:36,849
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้กินข้าว
อย่างน้อยคุณนอนหลับไหม?
1115
01:46:36,932 --> 01:46:39,894
เมื่อไม่กินก็ต้องนอน
1116
01:46:40,603 --> 01:46:42,479
เรามีเตียงสำหรับคุณเสมอ
1117
01:46:45,816 --> 01:46:47,526
คุณจะไม่มีวันเรียนรู้
1118
01:46:48,402 --> 01:46:51,780
มันไม่ใช่เรื่องของเงิน
แต่เป็นหลักการ
1119
01:46:52,406 --> 01:46:56,076
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ
และเฮคเตอร์พูดถูก
1120
01:46:57,077 --> 01:46:58,746
คุณภูมิใจแล้ว
1121
01:47:01,457 --> 01:47:03,208
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับคุณ?
1122
01:47:03,292 --> 01:47:05,836
สิ่งที่เกิดจากพ่อของคุณสามปี
มาแล้ว
1123
01:48:22,162 --> 01:48:26,250
ปกติคนอย่างเราไม่มีอยู่จริง
1124
01:48:26,333 --> 01:48:28,585
ฉันรู้ แต่ฉันเป็นคนเดียว
1125
01:48:28,669 --> 01:48:32,131
ทุกเช้าเมื่อฉันเห็นตัวเอง
ฉันพูดว่า: "นี่ไม่ใช่เรื่องจริง"
1126
01:48:33,340 --> 01:48:36,844
ดังนั้นเมื่อเราไม่มีตัวตน
1127
01:48:37,428 --> 01:48:41,015
เราต้องหาทางให้เป็นที่ยอมรับ?
1128
01:48:49,023 --> 01:48:51,150
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
1129
01:48:53,694 --> 01:48:55,112
คุณกำลังยอมรับ
1130
01:49:09,460 --> 01:49:11,170
ลาก่อนชายหนุ่ม
1131
01:49:12,755 --> 01:49:14,298
ฉันชอบคุณ.
1132
01:51:25,971 --> 01:51:27,264
ฉันรักคุณ.
1133
01:51:52,539 --> 01:51:53,957
ฉันรักคุณ.